Kratae Rsiam & Lions Club Donate Computers to Border School
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Thank you for the warm welcome. I am deeply honored to be at this school. Although it may not be the largest school, the greatest thing is the eyes of all adults, showing their good intentions and desire to support every student with dreams to gain knowledge and grow into good citizens for the nation."
ขอบคุณที่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น โดยรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาที่โรงเรียนแห่งนี้ ถึงแม้ว่าจะไม่ได้เป็นโรงเรียนที่ไม่ใหญ่ที่สุด แต่สิ่งหนึ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด คือ สายตาของผู้ใหญ่ทุกคนที่แสดงออกถึงความมุ่งมั่นตั้งใจดีและอยากจะสนับสนุนเด็กนักเรียนทุกคนที่มีความฝีนได้มีความรู้และเติบโตเป็นคนดีของประเทศชาติ
"Computer teaching previously started from 3rd grade due to limited space and small classrooms. But when 'Kratae' informed us about donating another 10 computers, on top of the existing 20, we prepared to move to a larger classroom to accommodate more computer desks. Importantly, from now on, even kindergarteners will learn computers for basic education and familiarity."
การเรียนการสอนคอมพิวเตอร์จากเดิม สอนนักเรียนในระดับชั้น ป.3 ขึ้นไป เพราะมีสถานที่จำกัด ห้องเรียนมีขนาดเล็ก แต่พอทาง “กระแต” แจ้งว่าจะมอบคอมพิวเตอร์ให้อีก 10 เครื่อง จากเดิมที่มีอยู่แล้ว 20 เครื่อง จึงจัดเตรียมย้ายห้องเรียนใหม่ให้มีขนาดใหญ่ขึ้น เพื่อรองรับโต๊ะคอมพิวเตอร์ได้มากขึ้น และที่สำคัญต่อจากนี้ไปจะให้เด็กในชั้นเรียนอนุบาลได้เรียนคอมพิวเตอร์เลยเพื่อศึกษาเบื้องต้น และมีความคุ้นชิน
"Thank you to P'Kratae, P'Toshi, and the Lions Clubs for donating computers. Although the school already had 20 computers, they are old models. With the advent of AI, new computers are increasingly necessary for teaching and learning, requiring us to study them more."
ขอขอบคุณพี่กระแต พี่โตชิ และสโมสรไลออนส์ต่างๆที่ได้มอบคอมพิวเตอร์ให้โรงเรียน ถึงแม้ว่าคอมฯที่โรงเรียนจะมีอยู่เดิม 20 เครื่องแล้ว แต่เป็นรุ่นเก่า เมื่อยุค AIเข้ามา คอมพิวเตอร์รุ่นใหม่จึงมีความจำเป็นสำหรับการเรียนการสอนมากขึ้น ที่ต้องศึกษามันมากขึ้นเช่นกัน
Key Entities
Person
Famous Luk Thung singer who participated in a social activity to donate computers.
Toshi(โตชิ)
Thai-Taiwanese dancer who accompanied Kratae Rsiam and gave a lecture on AI.
Ms. Trae Bunyaleng(นางสาวแตร บุญยะเลี้ยง)
The real name of the singer Kratae Rsiam.
Mr. Jirateep Panthi(นายจิรทีปต์ ปันธิ)
The real name of the dancer Toshi.
Lions Chonpin Panthi(ไลออนส์ชลพินทุ์ ปันธิ)
President of Lions Club Chiang Mai Mae Ping-Mae Sa and mother of Toshi.
Pol. Lt. Col. Phakarat Anekbunyong(พันตำรวจโทหญิง ภครัตน์ อเนกบุณย์)
Commander of 332 Company, Border Patrol Police Division 33, who received the donation.
Sgt. Maj. Oranuch Jittakam(ดาบตำรวจหญิงอรนุช จิตตาคำ)
Head Teacher of Ga Noi Border Patrol Police School who received the donation.
D.Ch. Achira (Ball) Sae Yang(ด.ช.อชิระ หรือน้องบอล แซ่อย่าง)
5th-grade student who represented the students in thanking the donors.
Organization
Lions Club Chiang Mai Mae Ping-Mae Sa(สโมสรไลออนส์เชียงใหม่แม่ปิง-แม่สา)
Organization that co-organized the donation event with Kratae Rsiam.
Lions Club Chiang Mai Phu Pha Yu(สโมสรเชียงใหม่ภูผายู)
Organization that donated rice, seeds, and dry food.
Lions Club Chiang Mai Inthani(สโมสรเชียงใหม่อินทนนท์)
Organization that donated computer desks and chairs.
KATHY AMREZ Company(บริษัท KATHY AMREZ)
Company represented by Kratae Rsiam in organizing the donation event.
Amres Company Limited(บริษัท แอมเร็ซ จำกัด)
Company whose team, including Toshi, will be speakers for the AI livelihood training.
Place
Ga Noi Border Patrol Police School(โรงเรียน ตชด.แกน้อย)
The school that received a donation of 10 computer sets.
The district where the Ga Noi Border Patrol Police School is located.
The province where the donation event took place.
Chalerm Phrakiat Ban Ga Noi Border Patrol Police School(โรงเรียน ตชด.เฉลิมพระเกียรติฯ บ้านแกน้อย)
Official name of the Ga Noi Border Patrol Police School.
Chalerm Phrakiat Ban Ga Noi Border Patrol Police School(ร.ร.ตชด.เฉลิมพระเกียรติฯบ้านแกน้อย)
Abbreviated name for the Ga Noi Border Patrol Police School.
Thung Luang Subdistrict Health Promotion Hospital(โรงพยาบาลส่งเสริมสุขภาพตำบลทุ่งหลวง)
Hospital scheduled to receive physiotherapy equipment.
District where Thung Luang Subdistrict Health Promotion Hospital is located.
Rati Lanna Hotel(โรงแรมระติลานนา)
Venue for the Lions new member ceremony and livelihood promotion event.
Mueang Chiang Mai District, Chiang Mai Province(อำเภอเมือง จังหวัดเชียงใหม่)
The district and province where the hotel Rati Lanna is located.