Korat campaign: "Ink" seeks votes for Yotchanan; Phumtham alleges state interference
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"In this election, don't forget number 9 on the pink ballot."
เลือกตั้งครั้งนี้บัตรสีชมพูอย่าลืมเบอร์ 9
"If we lead in forming the government, I want you to support Yotchanan Wongswatt, the Pheu Thai prime ministerial candidate, as prime minister."
หากได้เป็นแกนนำจัดตั้งรัฐบาล อยากให้สนับสนุนนายยศชนัน วงศ์สวัสดิ์ แคนดิเดตนายกรัฐมนตรีพรรคเพื่อไทย เป็นนายกรัฐมนตรี
"Some executives with state power are ordering local administrative officials, village chiefs, and police to act as vote canvassers."
ผู้บริหารบางพรรคที่มีอำนาจรัฐในมือสั่งการเจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครอง กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน ตำรวจในพื้นที่ให้มีบทบาทเสมือนเป็นหัวคะแนน
"Massive vote-buying beyond precedent undermines election principles."
การซื้อเสียงจำนวนมหาศาลอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ถือเป็นบ่อนทำลายหลักการเลือกตั้ง
"The country should see victory from the people's votes, not from state power or vote-buying."
สิ่งที่ประเทศควรได้เห็นไม่ใช่ชัยชนะจากการใช้อำนาจรัฐหรือเงินทุ่มซื้อเสียง แต่คือชัยชนะจากเสียงประชาชนอย่างแท้จริง
Key Entities
Person
Former Prime Minister and head of the Pheu Thai Family, campaigning for votes.
Yotchanan(ยศชนัน)
Pheu Thai's prime ministerial candidate.
Pheu Thai party list MP candidate, who made allegations of election interference.
Secretary-General of the Pheu Thai Party who accompanied Paetongtarn Shinawatra.
Pheu Thai party-list MP candidate who accompanied Paetongtarn Shinawatra.
Pachara Jantararuangtong(นายพชร จันทรรวงทอง)
Nakhon Ratchasima MP candidate for Pheu Thai who accompanied Paetongtarn Shinawatra.
Yotchanan Wongswatt(ยศชนัน วงศ์สวัสดิ์)
Pheu Thai's prime ministerial candidate who Paetongtarn asked supporters to back.