Koh Samet Guest Attacked in Room Drama, Hotel Statement Deleted
Thairath•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"“If you want to continue staying, occupy the original room booked for another night. We will move the friend who had the incident to another room, and let other guests sleep in that room.”"
“ถ้าจะพักต่อให้เข้าพักห้องตามเดิมอีกคืนที่จองไว้ โดยจะย้ายเพื่อนที่เกิดเรื่องไปนอนห้องอื่น ให้ลูกคนอื่นมานอนแทนห้องนั้น”
"We sincerely apologize for the incident. The hotel is not indifferent or hiding information, but perceives it as a sensitive issue concerning the victim, especially regarding their feelings."
ขอแสดงความเสียใจอย่างยิ่ง ต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ ทางโรงแรมไม่ได้นิ่งนอนใจหรือปกปิดข้อมูลที่เกิดขึ้น เพียงแต่เล็งเห็นว่าเป็นเรื่องละเอียดอ่อนที่เกิดขึ้นกับผู้เสียหาย โดยเฉพาะด้านความรู้สึกของผู้เสียหาย
"The perpetrator is an outsider, not an employee of the hotel, and does not reside on Koh Samet."
ผู้ก่อเหตุ เป็นบุคคลภายนอกที่ไม่ใช่พนักงานของโรงแรม และไม่ได้เป็นผู้อยู่อาศัยบนเกาะเสม็ด
Key Entities
Place
The island in Rayong province where the reported hotel incident occurred.
Organization
Hotel(โรงแรม)
The 4-5 star hotel on Koh Samet that is the subject of the customer's complaint and the hotel's subsequent statements.
Person
General Manager (GM)(GM)
The hotel's General Manager whose communication with the affected guests regarding accommodation was a point of clarification in the hotel's statement.
Police Officers(เจ้าหน้าที่ตำรวจ)
Law enforcement officials who were present at the hotel during the initial identification of the perpetrator and were involved in the subsequent investigation.