Kla Tham Slams Govt's 400B Baht Loan Decree: Power Grab, Evasion of Scrutiny
Post Today•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Post Today (Original)
Key Quotes
"If a matter is urgent, let's deal with it, but non-urgent matters should not be mixed in, becoming a blank check for the government to spend as it pleases."
เรื่องไหนเร่งด่วนก็ว่ากันไป แต่เรื่องไหนไม่เร่งด่วนก็ไม่ควรเอามาปะปนจนกลายเป็นเช็คเปล่าให้รัฐบาลใช้เงินตามอำเภอใจ
"This country is not a private company for just a few people. Using a decree for this borrowing might reduce the legislature's role and cause the public to lose opportunities to scrutinize national spending."
ประเทศนี้ไม่ใช่บริษัทเอกชนของคนไม่กี่คน การใช้ช่องทาง พ.ร.ก. ในการกู้เงินครั้งนี้ อาจเป็นการลดบทบาทฝ่ายนิติบัญญัติ และทำให้ประชาชนขาดโอกาสในการมีส่วนร่วมตรวจสอบการใช้งบประมาณของประเทศ
"Ultimately, those who have to repay the debt are not politicians, not ministers, but the entire nation and our future descendants."
สุดท้ายคนที่ต้องใช้หนี้ ไม่ใช่นักการเมือง ไม่ใช่รัฐมนตรี แต่คือประชาชนทั้งประเทศและลูกหลานของเราในอนาคต
"Borrow first, distribute first, then answer questions later."
กู้ก่อน แจกก่อน แล้วค่อยมาตอบคำถามทีหลัง
Key Entities
Organization
Kla Tham Party(พรรคกล้าธรรม)
A political party in Thailand critical of the government's recent borrowing decree.
Cabinet(คณะรัฐมนตรี)
The executive body of the Thai government that approved the 400 billion baht loan decree.
The Thai government ministry authorized to borrow funds under the new royal decree.
A political party in Thailand whose 'Thai Chu Thai Plus' project funding method is questioned by the Kla Tham Party.
Person
Attakorn Sirilatthayakorn(นายอรรถกร ศิริลัทธยากร)
Spokesperson for the Kla Tham Party and a Member of Parliament from Chachoengsao, who criticized the government's borrowing decree.
Law
Member of Parliament from Chachoengsao(สส.ฉะเชิงเทรา)
The legislative role held by Attakorn Sirilatthayakorn, representing the Chachoengsao province.
Draft Royal Decree(ร่างพระราชกำหนด)
The legal instrument approved by the Cabinet to grant authority for borrowing 400 billion baht.