Kind Grandfather Shares Food with Dogs, False Impression of Poverty Revealed
Khaosod•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Occasionally, Uncle stops by to play with them and give them food. The dogs are familiar with him and love him. Goldens are quite friendly. Someone likely took photos that day and posted them, making it a big deal, even though Uncle doesn't collect old things for a living. Although dressed simply, his financial status is very good. He has siblings and family in Canada too."
นาน ๆ ทีคุณลุงก็แวะมาเล่นกับพวกมัน พอให้อาหารบ้าง สุนัขก็เลยคุ้นเคยและรักแกอยู่แล้ว โกลเด้นค่อนข้างเฟรนด์ลี่ วันนั้นน่าจะมีคนถ่ายรูปแล้วนำไปโพสต์ต่อกันจนเป็นเรื่องใหญ่ ทั้งที่จริงลุงไม่ได้เก็บของเก่าขายเลย ถึงจะแต่งตัวเรียบง่าย แต่ฐานะของแกดีมาก มีพี่น้องและครอบครัวอยู่ที่แคนาดาด้วย
"The grandfather has a good and financially stable life, living a very simple retired life, receiving regular monthly financial support from relatives in Canada."
คุณตามีฐานะความเป็นอยู่ที่ดีและมั่นคงทางการเงิน ใช้ชีวิตวัยเกษียณสุดเรียบง่าย โดยได้รับเงินช่วยเหลือจากญาติที่อาศัยอยู่ในประเทศแคนาดาเป็นประจำทุกเดือน
Key Entities
Person
The Grandfather(คุณตา)
A man who was filmed sharing food with dogs in front of a luxury house, and whose financial situation was misunderstood.
Nguyen Van Minh(นายเหงียน วัน มิงห์)
Security guard of the luxury mansion who clarified the identity and financial status of the grandfather.
Mother Thuy(นางถุย)
A street vendor near the mansion who confirmed the grandfather's habit of bringing food for the dogs.