Karn: Govt Cuts Oil Prices with 57 Billion Baht Deficit Fund
MGR Online•General•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"This is not a sustainable solution, but rather debt concealment and pushing the burden onto the public to repay in the future."
นี่ไม่ใช่การแก้ปัญหาที่ยั่งยืน แต่คือการซุกหนี้และผลักภาระให้ประชาชนต้องตามจ่ายคืนในอนาคต
"The urgent announcement to reduce oil prices, following the Prime Minister's order, is not due to price restructuring or tax cuts as promised, but rather drawing money from the 'Fuel Fund' to subsidize prices."
การประกาศลดราคาน้ำมันอย่างเร่งด่วนตามข้อสั่งการของนายกรัฐมนตรี แท้จริงแล้วไม่ได้เกิดจากการปรับโครงสร้างราคาหรือลดภาษีอย่างที่เคยรับปากไว้ แต่เป็นการดึงเงินจาก 'กองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง' มาใช้อุดหนุนราคา
"In the past 1-2 weeks, Middle East tensions have eased, causing global crude oil prices to continuously decline."
ในช่วง 1-2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ความตึงเครียดในตะวันออกกลางเริ่มคลี่คลาย ส่งผลให้ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกปรับตัวลดลงอย่างต่อเนื่อง
Key Entities
Person
Economist and Deputy Leader of the Democrat Party's economic faction, who criticized the government's fuel price reduction policy.
Prime Minister who commented on the declining global oil prices and instructed the relevant ministries.
Organization
Government(รัฐบาล)
The executive body that ordered the reduction in fuel prices.
Fuel Fund(กองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง)
A fund used to subsidize fuel prices, currently facing a significant deficit.
Ministry of Energy(กระทรวงพลังงาน)
The ministry responsible for overseeing energy policy and instructed to monitor fuel prices.
Fuel Fund Secretariat(สำนักงานกองทุนน้ำมันเชื้อเพลิง)
The body responsible for managing the Fuel Fund.
Energy Policy Administration Committee (EPAC)(คณะกรรมการบริหารนโยบายพลังงาน (กบง.))
The committee that set the price ceiling for gasoline and diesel.
Oil Refineries(กลุ่มโรงกลั่น)
The entities from whom excess refining profits are being drawn to compensate for fuel price subsidies.