Justice Ministry Transfer Not Political, Permanent Secretary Moved Due to Tenure

Thairath•Politics•8d ago

Reader Briefing

Justice Minister Rutthaphon denies political motivation behind the transfer of Permanent Secretary Phongswat, citing standard rotation after four years of service.

•Justice Minister Pol. Lt. Gen. Rutthaphon Naowarat stated the transfer of Permanent Secretary Mrs. Phongswat Nilohtin was not politically motivated.
•The transfer is attributed to Mrs. Phongswat completing her four-year term on July 18, 2026.
•Mr. Piyashiri Wattanawarangkoon was appointed as the new Permanent Secretary, with the minister citing his prior experience in the ministry.
•The minister asserted that transfers after four years are standard procedure for officials, including police.
•The transfer was approved by the Cabinet on July 7, 2026, following a proposal from the Secretariat of the Prime Minister.

Overview

•On July 8, 2026, Pol. Lt. Gen. Rutthaphon Naowarat spoke at the Government House regarding personnel changes.
•The Cabinet approved the transfer of Mrs. Phongswat Nilohtin to advisor to the Prime Minister on July 7, 2026.
•Mr. Piyashiri Wattanawarangkoon was appointed Permanent Secretary of the Ministry of Justice.
•Mrs. Phongswat Nilohtin's transfer is due to completing her four-year tenure on July 18, 2026, as part of a standard rotation.
•Pol. Lt. Gen. Rutthaphon Naowarat denied any political influence in the transfers.
•Mr. Piyashiri Wattanawarangkoon's appointment is due to his prior experience and understanding of the Ministry of Justice's work.
•Mrs. Phongswat Nilohtin has served as Permanent Secretary for an extended period, reaching the four-year cycle.
•The transfer ensures standard rotation practices are followed within the Ministry of Justice.

Full article content is available on the original source.

Read on Thairath (Thai Version)Read on Thairath (English Version)

Source: Thairath (Original)

Key Quotes

Pol. Lt. Gen. Rutthaphon Naowarat

"I confirm there is no political involvement, as Mrs. Phongswat has completed 4 years of duty on July 18, necessitating a transfer."

ยืนยันว่า ไม่มีเรื่องการเมืองเกี่ยวข้อง เนื่องจากนางพงษ์สวาท ปฏิบัติหน้าที่ครบ 4 ปีในวันที่ 18 ก.ค. ซึ่งต้องมีการปรับย้าย

Pol. Lt. Gen. Rutthaphon Naowarat

"I confirm this is a transfer according to rotation. For public officials, even police, after 4 years, a transfer is required."

ยืนยันว่า เป็นการย้ายตามวงรอบ เพราะแต่ละตำแหน่งของข้าราชการโดยทั่วไป แม้กระทั่งตำรวจ เมื่อครบ 4 ปีก็ต้องย้าย

Pol. Lt. Gen. Rutthaphon Naowarat

"No, because Mr. Piyashiri has worked here before and served in many positions within the Ministry of Justice."

ไม่มี เพราะนายปิยะศิริก็เคยอยู่ที่นี่มาก่อนแล้ว ปฏิบัติหน้าที่ในกระทรวงยุติธรรมมาหลายตำแหน่งแล้ว

Key Entities

Person

Rutthaphon(รุทธพล)

Minister of Justice who clarified the transfer of the Permanent Secretary.

Phongswat(พงษ์สวาท)

Permanent Secretary of the Ministry of Justice who was transferred.

Piyashiri(ปิยะศิริ)

Appointed as the new Permanent Secretary of the Ministry of Justice.

Prime Minister(นายกรัฐมนตรี)

Recipient of the advisor role for the transferred Permanent Secretary.

Organization

Ministry of Justice(กระทรวงยุติธรรม)

Government ministry involved in the personnel transfer.

Cabinet(คณะรัฐมนตรี)

The government body that approved the personnel transfer.

Secretariat of the Prime Minister(สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรี)

The office that proposed the transfer of the Permanent Secretary to the Cabinet.

Southern Border Provinces Administrative Centre(ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้)

Organization from which Piyashiri Wattanawarangkoon was transferred.