‘Itim Parit ‘ Bundles EC Questions, Demands Clear Answers
Prachachat•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"I have waited for the EC's press conference for 2 days since the start of this week, but the only thing I've seen on the official EC Facebook page is a meeting discussing how to 'monitor, inspect, and analyze news that may affect the EC's image'."
ผมได้เฝ้ารอการแถลงข่าวของ กกต. มา 2 วัน ตั้งแต่เปิดสัปดาห์นี้มา แต่สิ่งเดียวที่ผมกลับเห็นในเพจ Facebook ทางการของ สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง คือภาพการประชุมเพื่อหารือเรื่องแนวทางในการ “ติดตาม ตรวจสอบ วิเคราะห์ข้อมูลข่าวสารที่อาจส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์” ของ กกต.
"I suggest that if you are concerned about the EC's 'image' and credibility, you can start by answering these questions to end public doubt."
ผมเสนอแนะว่าหากท่านกังวลเรื่อง “ภาพลักษณ์” และความน่าเชื่อถือของ กกต. ท่านเริ่มต้นได้ โดยการตอบคำถามเหล่านี้ให้ประชาชนสิ้นข้อสงสัยครับ
"So, can the QR code on the green ballot (constituency MP) also identify a specific 'ballot code', or can it only identify the 'book code'?"
ตกลง QR code ของบัตรีสีเขียว (สส. เขต) สามารถระบุ “รหัสบัตร” แบบเจาะจงได้เช่นกันหรือไม่ หรือทำได้เพียงการระบุ “รหัสเล่ม”
"Even though the EC tries to explain that the election is still 'secret' because 'it is difficult to check who voted for whom (unless they reveal it themselves)'"
แม้ กกต. จะพยายามอธิบายว่าการเลือกตั้งยังเป็นไปโดย “ลับ” เพราะ “ตรวจสอบได้ยากว่าใครกาอะไร (หากคนนั้นไม่เปิดเผยเอง)
Key Entities
Person
Itim Parit(ไอติม พริษฐ์)
Spokesperson for the People's Party, raising questions about the election process.
Organization
The electoral body responsible for conducting elections in Thailand, facing scrutiny over transparency and reporting.
People's Party(พรรคประชาชน)
Political party represented by Parit Wacharasindhu, a critic of the current election process.