ISOC Secretary Defends Unit Amid Abolition Calls, Cites U.S. Model
Matichon•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"What are Southern MPs afraid of today? The answer is ISOC, because MPs have been shot. If so, what can the public expect from what is done for national security?"
ถามว่าวันนี้ ส.ส.ชายแดนภาคใต้กลัวอะไร คำตอบคือกลัว กอ.รมน. เพราะมี ส.ส.ถูกยิง เมื่อเป็นเช่นนั้น ประชาชนจะหวังอะไร จากสิ่งที่ทำเพื่อความมั่นคงของชาติ
"ISOC is unemployed, doesn't know what to do. So let's not consider whether to cut the budget, but consider cutting unnecessary agencies out."
กอ.รมน.ว่างงาน ไม่รู้จะทำอะไร ดังนั้นเราอย่าพิจารณาว่าตัดงบหรือไม่ แต่ควรพิจารณาตัดหน่วยงานที่ไม่จำเป็นออก
"If not, can other agencies do the work that ISOC does? If it's not necessary, cut it. Don't think that because an agency exists, it must continue to exist."
ถ้าไม่มี งานที่ กอ.รมน. ทำนั้น ให้หน่วยงานอื่นทำได้หรือไม่ ถ้าไม่จำเป็น ก็ตัด อย่าคิดว่าเป็นหน่วยงานที่มีอยู่แล้วต้องมีต่อไป
"In the United States, there is Homeland Security, with state police, FBI, CIA, and state military forces, because there are gaps in coordination and integration between security units."
ที่สหรัฐอเมริกา ต้องมีโฮมแลนด์ซิเคียวลิตี้ ที่มี ตำรวจรัฐ เอฟบีไอ ซีไอเอ กองกำลังทหารประจำรัฐ เพราะมีช่องว่างของการประสานงาน บูรณาการระหว่างหน่วยความมั่นคง
"I would like to clarify that it is a budget process of reduction, which will evaluate performance over 3-6 months whether to maintain it or not."
ผมขอชี้แจงว่าเป็นกระบวนการทางงบประมาณที่ปรับลด ซึ่งจะประเมินการทำงาน ช่วง 3-6 เดือนว่าจะคงไว้หรือไม่
Key Entities
Organization
An organization in Thailand that is facing criticism for redundancy and high budget expenditure.
The government body under which several agencies, including ISOC and the National Security Council, operate.
An agency operating under the Office of the Prime Minister, whose performance in addressing Southern violence was mentioned.
Person
Wanmuhamadnor Matha(วันมูหะมัดนอร์ มะทา)
A member of the parliamentary committee who criticized the Internal Security Operations Command for its perceived ineffectiveness and suggested its abolition.
Gen. Chainarong Dopradit(พล.อ.ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์)
The Secretary General of the Internal Security Operations Command, who defended the agency's operations and budget.
Place
Mentioned as a comparative example for the structure and necessity of security coordination agencies.