Hun Manet: Mediation Chosen for Border Disputes, Avoiding Bloodshed
MGR Online•International•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"We initiated the mandatory mediation process yesterday to protect our sovereignty and maritime rights."
เราเริ่มต้นกระบวนการไกล่เกลี่ยภาคบังคับเมื่อวานนี้ เพื่อปกป้องอธิปไตยและสิทธิของเราในเขตแดนทางทะเล
"It may take time, but it is better than sending troops to confront the other side, which will not solve the problem and may result in loss of life."
มันอาจต้องใช้เวลา แต่ดีกว่าการส่งกองกำลังทหารไปเผชิญหน้ากับอีกฝ่าย ซึ่งจะไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้ และอาจส่งผลให้เกิดการสูญเสียชีวิต
"As long as there is a peaceful way to solve border issues, we must try until the end. No border dispute can truly be resolved by force."
ถ้ายังมีหนทางแก้ไขปัญหาพรมแดนอย่างสันติ เราต้องพยายามต่อไปจนถึงที่สุด ไม่มีข้อพิพาทพรมแดนใดที่จะแก้ไขได้อย่างแท้จริงด้วยการใช้กำลัง
"Borders are not recognized by building roads or illegally deploying troops on land. Borders must be defined and accepted under international law."
พรมแดนไม่ได้รับการยอมรับได้ด้วยการสร้างถนนหรือการวางกำลังทหารอย่างผิดกฎหมายบนบก พรมแดนต้องได้รับการกำหนดและยอมรับภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ
Key Entities
Person
Prime Minister of Cambodia who is advocating for mediation in border disputes.
Place
Nation whose government is pursuing mediation for maritime border disputes.
Law
United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS)(อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล (UNCLOS))ℹ️
International convention providing a framework for maritime law, under which Cambodia is pursuing mandatory mediation.
Organization
Cambodian Ministry of Foreign Affairs(กระทรวงการต่างประเทศของกัมพูชา)
The governmental body that briefed foreign diplomats on Cambodia's dispute resolution strategy.