Huay Kwang Station Dragon Emblem Cleared of Chinese Capital Links

Matichon•General•12d ago

Reader Briefing

Huay Kwang Police Station's dragon emblem has been temporarily suspended pending proper approval but is confirmed to represent local identity, not Chinese investment.

•The Huay Kwang Police Station's dragon emblem has been temporarily suspended due to incomplete approval processes.
•The emblem's design is intended to reflect the local identity and context of the Huay Kwang area.
•Police spokesperson Pol. Lt. Gen. Trairong Phiewpan stated there is no evidence linking the emblem to Chinese capital or grey businesses.
•The suspension is a temporary measure until the emblem receives proper approval according to National Police Agency regulations.

Overview

•On July 9, 2026, Pol. Lt. Gen. Trairong Phiewpan, spokesperson for the National Police Agency, issued a statement regarding the Huay Kwang Police Station's emblem.
•Commander of the Metropolitan Police Bureau 1 ordered the temporary suspension of the Huay Kwang Police Station's patrol and operational unit emblem.
•The Huay Kwang Police Station's emblem was suspended because the implementation was still in the process of seeking proper approval according to National Police Agency regulations.
•The Huay Kwang area is home to the Embassy of the People's Republic of China and has a large number of Chinese tourists, residents, and businesses.
•Pol. Lt. Gen. Trairong Phiewpan stated that the emblem's concept was to use the local identity and context of the area, not for any other hidden purpose.
•The Huay Kwang Police Station's emblem usage is temporarily suspended until all regulatory steps are completed.
•Pol. Lt. Gen. Trairong Phiewpan affirmed that there are no complaints or evidence linking the emblem to Chinese capital or grey businesses.
•The Commander of the Metropolitan Police Bureau 1 will decide on any potential modifications to the Huay Kwang Police Station's emblem after ensuring it adheres to regulations.

Full article content is available on the original source.

Read on Matichon (Thai Version)View in Google Translate

Source: Matichon (Original)

Key Quotes

Pol. Lt. Gen. Trairong Phiewpan

"The concept for designing the emblem was merely to use the identity and context of the area in designing the patrol unit's symbol."

แนวคิดในการออกแบบอาร์มดังกล่าว เป็นเพียงการนำอัตลักษณ์และบริบทของพื้นที่มาใช้ในการออกแบบสัญลักษณ์ของหน่วยสายตรวจเท่านั้น

Pol. Lt. Gen. Trairong Phiewpan

"Emblems can be created, but must follow the procedures and regulations set by the National Police Agency."

การจัดทำเครื่องหมายอาร์มประจำหน่วยงานสามารถดำเนินการได้ แต่จะต้องเป็นไปตามขั้นตอนและระเบียบที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติกำหนดไว้

Pol. Lt. Gen. Trairong Phiewpan

"Currently, there are no complaints or evidence indicating that the emblem's creation relates to Chinese or grey capital."

ขณะนี้ยังไม่มีข้อร้องเรียนหรือพยานหลักฐานใดที่บ่งชี้ว่าการจัดทำอาร์มดังกล่าวเกี่ยวข้องกับทุนจีนหรือทุนสีเทา

Key Entities

Organization

Huay Kwang Police Station(สน.ห้วยขวาง)

A police station in Bangkok, whose emblem was temporarily suspended.

National Police Agency(สำนักงานตำรวจแห่งชาติ)

The overarching police authority that sets regulations for emblems and uniform insignia.

Embassy of the People's Republic of China(สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีน)

An official diplomatic mission located within the area of responsibility of Huay Kwang Police Station.

Person

Pol. Lt. Gen. Trairong Phiewpan(พล.ต.ท. ไตรรงค์ ผิวพรรณ)

Spokesperson for the National Police Agency who clarified the situation regarding the Huay Kwang Police Station's emblem.

Commander of the Metropolitan Police Bureau 1(ผู้บังคับการตำรวจนครบาล 1)

The direct supervisor who ordered the temporary suspension of the Huay Kwang Police Station's emblem.