Huai Khwang Police Deny Dragon Logo Links to Chinese Capital Groups

MGR Online•Society•19d ago

Reader Briefing

Huai Khwang police chief addresses public concerns over a dragon logo, denying any connection to illicit Chinese investment and urging critical information consumption.

•The Superintendent of Huai Khwang Police Station clarified that a dragon logo used in the district has been in place for a long time and carries no hidden messages.
•Concerns on social media suggested a link between the logo and 'grey' Chinese capital groups, which police reject.
•Police emphasized their role is law enforcement and checking permits, not business registration, which falls under the Ministry of Commerce.
•The public is advised to use discretion when consuming information online, as interpretations can lead to unnecessary anxiety.

Overview

•Pol. Col. Sornsak Thongmee, Superintendent of Huai Khwang Police Station, stated that the dragon logo has been in use for a long time, predating his tenure.
•The dragon logo was likely chosen by designers to create a memorable landmark for the area, similar to symbols used in Thonburi.
•Pol. Col. Sornsak Thongmee denied any hidden meaning or connection to Chinese capital groups, stating it should not be linked to such associations.
•The Huai Khwang Police emphasize their duty is to enforce laws and check violations, including operator licenses.
•The clarification comes amid social media criticism linking the dragon logo to alleged 'grey' Chinese capital groups and the area being nicknamed 'Huai Khwang Province'.
•Pol. Col. Sornsak Thongmee clarified that business registration and company incorporation fall under the Department of Business Development, Ministry of Commerce.
•Pol. Col. Sornsak Thongmee advised the public to use discretion with social media information, as interpretations can cause unnecessary stress.
•Pol. Col. Sornsak Thongmee spoke on July 8th at 3:00 PM regarding past clarifications to relevant committees.

Full article content is available on the original source.

Read on MGR Online (Thai Version)View in Google Translate

Source: MGR Online (Original)

View Original Article

Key Quotes

Pol. Col. Sornsak Thongmee

"The dragon symbol has been used for a long time, since before I took office last December. I'm not sure what concept the administrators at that time used for the design, but I confirm the logo has no hidden meaning as criticized."

สัญลักษณ์รูปมังกรดังกล่าวมีการใช้งานมานานแล้ว ตั้งแต่ก่อนที่ตนจะเข้ารับตำแหน่งเมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา โดยไม่ทราบแน่ชัดว่าผู้บริหารในขณะนั้นใช้แนวคิดใดในการออกแบบ แต่ยืนยันว่าโลโก้ดังกล่าวไม่มีนัยหรือความหมายแอบแฝงตามที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์

Pol. Col. Sornsak Thongmee

"Therefore, it should not be linked as a symbol related to Chinese people or Chinese capital groups."

จึงไม่ควรนำไปเชื่อมโยงว่าเป็นสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับคนจีนหรือกลุ่มทุนจีน

Pol. Col. Sornsak Thongmee

"The police's duty is to enforce the law, investigate offenses, including checking operators' rights and licenses within their authority."

หน้าที่ของตำรวจคือการบังคับใช้กฎหมาย ตรวจสอบการกระทำความผิด รวมถึงการตรวจสอบสิทธิและใบอนุญาตของผู้ประกอบการตามอำนาจหน้าที่

Pol. Col. Sornsak Thongmee

"I urge the public to exercise judgment when receiving information from social media, as some issues may arise from users' own interpretations or connections."

ฝากถึงประชาชนให้ใช้วิจารณญาณในการรับข้อมูลข่าวสารจากสื่อสังคมออนไลน์ โดยระบุว่า บางประเด็นอาจเกิดจากการตีความหรือเชื่อมโยงกันเองของผู้ใช้งาน จึงไม่ควรเชื่อหรือวิตกกังวลไปกับทุกข้อมูล

Key Entities

Organization

Huai Khwang Police(ตร.ห้วยขวาง)

The police station responsible for the Huai Khwang district of Bangkok.

Grey Chinese Capital Groups(กลุ่มจีนเทา)

Alleged groups of investors or individuals of Chinese origin involved in potentially illicit financial activities.

Department of Business Development(กรมพัฒนาธุรกิจการค้า)ℹ️

A government department under the Ministry of Commerce responsible for company registration and business development in Thailand.

Ministry of Commerce(กระทรวงพาณิชย์)ℹ️

The government ministry responsible for Commerce and business oversight in Thailand.

Person

Pol. Col. Sornsak Thongmee(พ.ต.อ. ศรศักดิ์ ทองมี)

Superintendent of the Huai Khwang Police Station, who addressed concerns about the dragon logo.

Place

Huai Khwang Province(มณฑลห้วยขวาง)

A nickname or perceived colloquialism for the Huai Khwang area, reportedly resulting from perceived changes due to Chinese influence.