GPO Extends Cooking Gas Price Freeze, Maintains B7 Diesel Amid Global Energy Crisis
Matichon•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Therefore, the GPO committee resolved to maintain the wholesale price of LPG at the refinery at 20.9179 baht per kilogram, so that the retail price of LPG remains around 423 baht per 15kg cylinder for another two months."
ดังนั้นที่ประชุม กบง. จึงมีมติให้คงราคาขายส่งหน้าโรงกลั่นก๊าซ LPG ที่ 20.9179 บาทต่อกิโลกรัม เพื่อให้ราคาขายปลีก LPG อยู่ที่ประมาณ 423 บาทต่อถัง 15 กิโลกรัม ต่อไปอีก 2 เดือน
"Even though global LPG prices remain high, causing continuous burden on the fuel fund, the government prioritizes the cost of living for the public, especially households, thus the retail price of 15kg LPG cylinders should be maintained at approximately 423 baht for another two months."
แม้ราคาก๊าซ LPG ในตลาดโลกยังอยู่ในระดับสูง และส่งผลให้กองทุนน้ำมันเชื้อเพลิงต้องรับภาระต่อเนื่อง แต่รัฐบาลให้ความสำคัญกับการดูแลค่าครองชีพของประชาชน โดยเฉพาะภาคครัวเรือน จึงเห็นควรคงราคาขายปลีก LPG ขนาดถัง 15 กิโลกรัม ไว้ที่ประมาณ 423 บาทต่อถัง ออกไปอีก 2 เดือน
"The use of B7 diesel will help reduce fuel imports by approximately 1.37 million liters per day, or about 41 million liters per month."
การใช้น้ำมันดีเซลหมุนเร็ว บี 7 จะช่วยลดการนำเข้าน้ำมันได้ราว 1.37 ล้านลิตรต่อวัน หรือประมาณ 41 ล้านลิตรต่อเดือน
"At the same time, it helps to absorb crude palm oil (CPO) consumption domestically when palm oil production increases."
ขณะเดียวกันยังช่วยรองรับการใช้น้ำมันปาล์มดิบ (CPO) ภายในประเทศในช่วงที่ผลผลิตปาล์มน้ำมันออกสู่ตลาดเพิ่มขึ้นด้วย
Key Entities
Organization
GPO(กบง.)
Abbreviation for the Government Oil Policy Committee, responsible for energy policy decisions in Thailand.
Person
Ekkanat Prompan(นายเอกนัฏ พร้อมพันธุ์)
Minister of Energy and Chairman of the Government Oil Policy Committee (GPO).
Place
A country mentioned in the context of global conflict influencing energy prices.
A country mentioned in the context of global conflict influencing energy prices.
A country mentioned in the context of global conflict influencing energy prices.