Govt to Subsidize Oil, Control Usage; Stations Close After 10 PM
Matichon•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The Prime Minister's policy to close gas stations after 10 PM from April 20, 2026, is considered preparation for a crisis, though not yet severe."
การที่นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยมีนโยบายให้ปิดปั๊มน้ำมันหลัง 4 ทุ่มตั้งแต่วันที่ 20 เมษายยน 2026 เป็นต้นไป ถือว่าเป็นการเตรียมการในสถานการณ์ที่วิกฤต แต่ก็ยังอยู่ในขั้นที่ไม่หนักมาก
"If left to global market prices to float freely, it would be unsustainable, as domestic retail prices would exceed 50 baht per liter, which people cannot afford."
หากปล่อยให้เป็นไปตามราคาของตลาดโลกถึงขนาดลอยตัวคงจะไม่ไหว เพราะราคาขายปลีกในประเทศคงพุ่งทะลุเกิน 50 บาทต่อลิตร ซึ่งประชาชนจะรับไม่ไหว
"Therefore, we must manage to ensure oil is available even if prices are high."
ดังนั้นต้องบริหารจัดการให้มีน้ำมันใช้แม้ราคาจะสูงก็ตาม
"In reality, only two products were reduced, namely diesel, but all products can be reduced further, exceeding 2 baht."
ในความเป็นจริงก็ลดแค่ 2 ผลิตภัณฑ์เท่านั้นนั่นก็คือกลุ่มดีเซล แต่ยังสามารถลดได้ทุกผลิตภัณฑ์ และเกินกว่า 2 บาท
Key Entities
Person
Phraiphol Koomsub(นายพรายพล คุ้มทรัพย์)
An independent energy analyst and former Dean of the Economics Faculty at Thammasart University, who discussed oil price management in Thailand.
Prime Minister and Minister of Interior, who has a policy to close gas stations after 10 PM.
Organization
The university where Phraiphol Koomsub previously served as Dean of the Economics Faculty.