Govt launches state welfare card for Thai Smile Bus, expanding to 124 routes
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"The government, under the leadership of Prime Minister and Minister of Interior Anutin Charnvirakul, is continuously advancing the quality of life for citizens and reducing travel expenses."
รัฐบาลภายใต้การนำของนายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย เดินหน้ายกระดับคุณภาพชีวิตประชาชนและลดภาระค่าใช้จ่ายด้านการเดินทางอย่างต่อเนื่อง
"The initial phase offers 23 routes, covering key paths in Bangkok and its vicinity, before gradually expanding to all 124 routes by June 15, 2026."
ระยะแรกเปิดให้บริการแล้วจำนวน 23 เส้นทาง ครอบคลุมเส้นทางสำคัญในกรุงเทพมหานครและปริมณฑล ก่อนทยอยขยายให้ครบทั้ง 124 เส้นทางภายในวันที่ 15 มิถุนายน 2026
"The launch of the State Welfare Card with Thai Smile Bus is a concrete collaboration between the public and private sectors to elevate citizens' quality of life."
การเปิดใช้บัตรสวัสดิการแห่งรัฐกับรถโดยสารไทย สมายล์ บัส ถือเป็นความร่วมมือระหว่างภาครัฐและภาคเอกชนในการยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชนอย่างเป็นรูปธรรม
"Citizens can immediately tap their ID card or State Welfare Card on the EDC machine on the bus, no cash needed, and travel more conveniently connecting public transport."
ประชาชนสามารถใช้บัตรประชาชนหรือบัตรสวัสดิการแห่งรัฐแตะผ่านเครื่อง EDC บนรถโดยสารได้ทันที ไม่ต้องใช้เงินสด และสามารถเดินทางเชื่อมต่อระบบขนส่งสาธารณะได้สะดวกมากขึ้น
"Currently, there are approximately 14 million State Welfare Card holders nationwide, with about 500,000 in Bangkok, who can fully utilize their travel budget on public transportation."
ปัจจุบันมีผู้ถือบัตรสวัสดิการแห่งรัฐทั่วประเทศประมาณ 14 ล้านคน และอยู่ในพื้นที่กรุงเทพมหานครประมาณ 500,000 คน ซึ่งสามารถใช้วงเงินค่าเดินทางผ่านระบบขนส่งสาธารณะได้อย่างเต็มรูปแบบ
Key Entities
Organization
The governing body of Thailand implementing the State Welfare Card program.
Thai Smile Bus(ไทย สมายล์ บัส)
A bus company collaborating with the government to accept the State Welfare Card.
The ministry responsible for transportation infrastructure and policy in Thailand.
Law
State Welfare Card(บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ)
A welfare program providing benefits to eligible citizens in Thailand, now expanded for bus travel.
Project 'Thai Helps Thai Plus'(โครงการ “ไทยช่วยไทย พลัส”)
A government project aimed at reducing people's travel expenses.
Person
Ms. Lalida Phetwiwatana(นางสาวลลิดา เพริศวิวัฒนา)
Deputy Government Spokesperson announcing details of the State Welfare Card program.
Prime Minister and Minister of Interior of Thailand, leading the government's initiatives.
Mr. Pipat Ratchakitprakarn(นายพิพัฒน์ รัชกิจประการ)
Deputy Prime Minister and Minister of Transport of Thailand, commenting on the collaboration.
Mr. Siripong Angkasakulkiat(นายสิริพงศ์ อังคสกุลเกียรติ)
Vice Minister of Transport of Thailand, providing statistics on cardholders.
Place
The capital city of Thailand where the Thai Smile Bus service is being implemented.