Gold Shops Quiet as Prices Plummet; Chinese New Year Sales Expected to be Low
Matichon•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Chinese New Year gold sales this year are likely to be lower than last year because prices are still high. Although they've started to soften, rapid price increases and sharp drops make people and business owners hesitate to buy now."
ตรุษจีนปีนี้ ยอดซื้อทองน่าจะน้อยกว่าปีก่อน เพราะราคายังสูง แม้เริ่มอ่อนตัวลง แต่เมื่อราคาขึ้นแรง ลงแรง ทำให้ประชาชนและเจ้าของกิจการเริ่มลังเลตัดสินใจซื้อในช่วงนี้
"If prices don't fluctuate much closer to Chinese New Year and there are no news events affecting gold prices, gold is still a gift for lucky draws or to give during Valentine's and Chinese New Year."
หากใกล้ตรุษจีนราคาไม่แกว่งมาก และไม่มีข่าวที่จะกระทบต่อราคาทอง ก็เชื่อว่าทองคำยังเป็นของขวัญที่จะซื้อไปจับสลาก หรือมอบให้กันในช่วงวันวาเลนไทน์และวันตรุษจีน
"Normally, Chinese New Year sales are the best of the year, exceeding usual sales by 20-30%. This year, it's likely to increase only slightly, 5-10%, compared to last year."
ปกติยอดขายตรุษจีนจะดีสุดในรอบปี และขายได้สูงกว่าปกติ 20-30% แต่ปีนี้น่าจะเพิ่้มเล็กน้อย 5-10% เทียบปีก่อน
Key Entities
Organization
Gold Traders Association(สมาคมค้าทองคำ)
The organization responsible for announcing gold price changes in Thailand.
Person
Charoen(นายเจริญ)
A gold shop owner on Yaowarat Road cited for his insights on current market conditions and sales expectations.
Place
A prominent commercial street in Bangkok, known for its gold shops.