Girl's Nasal Congestion Solved: It Was a Tissue Ball
Khaosod•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Two siblings were examined. The older sister had mild flu and was treated quickly. When it was the younger sister's turn, the father said the child often had a runny nose and habitually stuffed tissue into her nose to absorb mucus, sometimes with nosebleeds and persistent congestion."
ในวันดังกล่าวมีพี่น้องสองคนเข้ารับการตรวจรักษาพร้อมกัน พี่สาวมีอาการหวัดเล็กน้อยและได้รับการรักษาอย่างรวดเร็ว เมื่อถึงคิวของน้องสาว บิดาเล่าว่า เด็กมักมีน้ำมูกไหลอยู่เป็นประจำ จึงมีนิสัยนำกระดาษทิชชูยัดเข้าไปในรูจมูกเพื่อซับน้ำมูก บางครั้งยังมีอาการเลือดกำเดาไหล และในช่วงหลังมีอาการคัดจมูกอย่างต่อเนื่อง
"The object stuck deep inside the girl's nasal cavity was a ball of tightly packed tissue."
ซึ่งสิ่งที่ติดค้างอยู่ลึกภายในโพรงจมูกของเด็กหญิงคือ ก้อนกระดาษทิชชูที่อัดแน่นจนจับตัวเป็นก้อนกลม
"The doctor quickly stopped the father, gently explaining to the child not to insert anything into her nose, and to tell an adult immediately if it happens again for safe removal."
แพทย์ได้รีบยกมือห้าม พร้อมอธิบายกับเด็กอย่างอ่อนโยนว่า ไม่ควรนำสิ่งของใด ๆ สอดเข้าไปในจมูก และหากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก ควรรีบบอกผู้ใหญ่ทันทีเพื่อให้แพทย์ช่วยนำออกอย่างปลอดภัย
Key Entities
Person
6-year-old girl(เด็กหญิงวัย 6 ขวบ)
The patient who suffered from chronic nasal congestion and nosebleeds due to a foreign object in her nose.
Dr. Gua Zillong(นพ.กัว จื่อหลง)
The ENT specialist who successfully removed the hardened tissue ball from the girl's nasal cavity.