French Court Rules Le Pen Guilty, Opens Door for Presidential Run
Thairath•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"She would not run for president if she had to wear an electronic bracelet, as she would not feel "complete freedom" to campaign."
เธอจะไม่ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีหากต้องสวมกำไลอิเล็กทรอนิกส์ เนื่องจากเธอจะรู้สึกว่าไม่มี “เสรีภาพอย่างเต็มที่” ในการหาเสียง
"She should not run for election, as a candidate for the highest position in France needs to be a good role model, which is not the case for her."
เธอไม่ควรลงสมัครรับเลือกตั้ง เนื่องจากผู้สมัครชิงตำแหน่งสูงสุดของฝรั่งเศสจำเป็นต้องทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดี ซึ่งในกรณีของเธอนั้นไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย
"There was no legal conspiracy to target [Le Pen]... and one might even say she received considerable leniency."
ไม่มีการสมคบคิดกันในทางกฎหมายเพื่อเล่นงาน [เลอ เปน]... และคุณอาจพูดได้ด้วยซ้ำว่าเธอได้รับความปรานีอย่างมากแล้ว
Key Entities
Person
Leader of France's far-right party facing charges of misusing EU funds.
Marine Le Pen's protégé and potential successor as a presidential candidate.
The current President of France who narrowly defeated Marine Le Pen in previous elections.
Leader of the Socialist Party who criticized Marine Le Pen's eligibility to run for president.
Leader of the Greens party who commented on the court's ruling regarding Marine Le Pen.
Organization
Organization whose funds Marine Le Pen was found to have misused.
Political party led by Olivier Faure, which opposes Marine Le Pen's presidential candidacy.
Political party led by Marine Tondelier, which commented on the court's ruling regarding Marine Le Pen.
The far-right political party led by Marine Le Pen.
Place
Paris Court of Appeal(ศาลอุทธรณ์กรุงปารีส)
The court that issued the verdict concerning Marine Le Pen's misuse of funds.