Flash Flood Warning: Sao Hin-Mae Sariang, Mae Hong Son - Road Access Cut, Area Entry Banned
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"Received a report from Jarunwat Kongbunlab, Village Headman of Mae Jae, Moo 4, Sao Hin Subdistrict, that a flash flood occurred in Huai Mae Ler area."
ได้รับรายงานจาก นายจารุวัฒน์ คงบุญลาภ ผู้ใหญ่บ้านแม่เจ หมู่ที่ 4 ต.เสาหิน ว่าเกิดเหตุน้ำ ป่าไหลหลาก บริเวณ ห้วยแม่เหลอ
"Announcing a warning to the public: 1 Residents along the Mae Ngaeng river: Please monitor the flash flood situation and water levels which may rise rapidly."
ประกาศแจ้งเตือนพี่น้องประชาชน: 1 ผู้อาศัยริมลำน้ำแม่แงะ: โปรดเฝ้าระวังสถานการณ์น้ำป่าไหลหลากและระดับน้ำที่อาจเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว
"Those traveling to Sao Hin village: Please refrain or exercise extreme caution during travel and closely follow the situation."
ผู้ที่จะสัญจรเข้าพื้นที่บ้านเสาหิน: ขอให้งดหรือเพิ่มความระมัดระวังเป็นพิเศษในการเดินทาง และติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด
"Preparation: Keep valuables and assets in a high place and prepare for evacuation if the situation becomes critical."
การเตรียมพร้อม: เก็บของมีค่าและทรัพย์สินไว้ในที่สูง และเตรียมพร้อมอพยพหากสถานการณ์วิกฤต
"Please continue to follow news from authorities and community leaders. If you encounter an emergency, need assistance, or observe abnormalities, please promptly inform the community leader."
ขอให้ทุกท่านติดตามข่าวสารจากทางราชการและผู้นำชุมชนอย่างต่อเนื่องครับ หากพบเหตุฉุกเฉิน ต้องการความช่วยเหลือ หรือพบเห็นความผิดปกติในพื้นที่ โปรดรีบแจ้งผู้นำชุมชนทันที
Key Entities
Place
Sao Hin - Mae Sariang(เสาหิน-แม่สะเรียง)
Affected districts in Mae Hong Son province experiencing flash floods.
The province in Thailand where the flash flood incident occurred.
Huai Mae Ler(ห้วยแม่เหลอ)
The location where the flash flood initially occurred.
Mae Jae(แม่เจ)
A village within Sao Hin Subdistrict affected by the flash flood.
Mae Ngaeng River(ลำน้ำแม่แงะ)
A river in the affected region warned for potential rising water levels.
Porsor Village(บ้านโพซอ)
A village expected to be reached by floodwaters approximately 15 minutes after the update.
Porsor Village School(โรงเรียนบ้านโพซอ)
A school located next to the Mae Ngaeng river, previously affected by floods.
Temporary Bridge (Bailey Bridge)(สะพานชั่วคราว (สะพานเบลีย์))
A temporary bridge in the affected area that requires monitoring due to flood risk.
Huai Mae Tobb(ห้วยแม่ต้อบ)
A tributary that contributes to the Mae Ngaeng River in the flash flood area.
Huai Mae Song(ห้วยแม่สอง)
A tributary that contributes to the Mae Ngaeng River in the flash flood area.
Baan Sala Chiang Tong(บ้านสล่าเชียงตอง)
An area in Sao Hin Subdistrict where floodwaters from tributaries converge.
Person
Worasak Panthong(นายวรศักดิ์ พานทอง)
District Chief of Mae Sariang who issued the flash flood warning.
Jarunwat Kongbunlab(นายจารุวัฒน์ คงบุญลาภ)
Village Headman of Mae Jae, Moo 4, Sao Hin Subdistrict, who reported the flash flood.