Fire Destroys Longan Orchards, Son Pleads for Aid
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"This year the longans bloomed beautifully, we had high hopes, but today they are all burnt. Just the cost of living and diesel prices more than doubling for irrigation put a heavy burden on us. Now with the fire and severe drought, the pond is almost dry, it feels like our hopes have been burned before our eyes."
ปีนี้ลำไยติดดอกสวยมาก เราหวังกับมันไว้เยอะ แต่วันนี้มันไหม้ไปตามต้นหมดแล้ว ลำพังแค่ค่าครองชีพและราคาน้ำมันดีเซลที่พุ่งสูงขึ้นกว่าเท่าตัวในการสูบน้ำเข้าสวนก็ทำให้เราแบกรับภาระหนักอยู่แล้ว พอมาเจอไฟไหม้และภัยแล้งที่รุนแรง จนน้ำในบ่อจะหมดสิ้นแบบนี้ มันเหมือนความหวังของเราถูกเผาไปต่อหน้าต่อตา
"We plead for mercy from relevant agencies to provide relief, especially repairing the water pipe system instead of compensating with seedlings, and requesting support for drilling a communal well."
วอนขอความเมตตาจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ให้ช่วยเข้ามาเยียวยา โดยเฉพาะ การซ่อมแซมระบบท่อน้ำ แทนการชดเชยด้วยต้นพันธุ์ และขอความอนุเคราะห์ งบประมาณขุดเจาะบ่อบาดาลส่วนรวม
Key Entities
Person
Ann Sukphongthai(คุณแอน สุขพงษ์ไทย)
A 50-year-old single mother and owner of the destroyed longan orchard in Chanthaburi.
Pisit Sukphongthai(นายพิเชษฐ สุขพงษ์ไทย)
Known as 'Nong Arm', a 21-year-old fourth-year engineering student and son of the orchard owner, who is pleading for aid.
Place
Mue 4, Sai Khao Subdistrict, Soi Dao District, Chanthaburi Province(หมู่ 4 ต.ทรายขาว อ.สอยดาว จ.จันทบุรี)
The location of the longan orchard that was destroyed by fire.
Organization
Sai Khao Subdistrict Municipality(เทศบาลตำบลทรายขาว)
The local municipality whose fire trucks were dispatched to combat the orchard fire.