thailandedition

Finance Ministry shelves old car for new plan, Excise Department rushes new project

Post TodayEconomy

Full article content is available on the original source.

Key Quotes

Mr. Lavaron Sangsnit
"The Excise Department likely has new projects coming to replace it, which will be easier to manage and yield the desired results."
สรรพสามิตน่าจะมีโครงการใหม่ๆ เข้ามาแทนที่ ซึ่งจะจัดการได้ง่ายมากกว่าได้ผลลัพธ์เป็นที่ต้องการ
Mr. Lavaron Sangsnit
"Most importantly, the car company, regardless of brand, must take back the old car for management, not the state, in exchange for the company selling a new car."
ส่วนสำคัญที่สุด บริษัทที่เป็นเจ้าของรถยนต์จะแบรนด์ไหนก็ตามต้องรับรถเก่ากลับไปบริหารจัดการ ไม่ใช่รัฐ เพื่อแลกกับการที่บริษัทเหล่านั้นจะได้ขายรถยนต์คันใหม่

Key Entities

Person

Mr. Lavaron Sangsnit(นายลวรณ แสงสนิท)
Permanent Secretary of the Ministry of Finance, overseeing the 'old car for new' program and its replacement.

Organization

Ministry of Finance(กระทรวงการคลัง)ℹ️
Government body responsible for economic and fiscal policy, including the 'old car for new' program.
Excise Department(กรมสรรพสามิต)ℹ️
Government department tasked with developing a new replacement program for the 'old car for new' scheme.