thailandedition

Finance Ministry: 400B Baht Loan Decree Essential, Transparency Measures Planned

MatichonEconomy

Full article content is available on the original source.

Key Quotes

Lavaron Sangsnit
"The issuance of the borrowing decree is truly urgent due to Thailand's severe impact from the global energy crisis and insufficient available funds for rapid relief and economic restructuring."
การออก พ.ร.ก.กู้เงินมีความจำเป็นเร่งด่วนจริง เนื่องจากตอนนี้เศรษฐกิจไทยได้รับผลกระทบจากวิกฤตพลังงานโลกอย่างรุนแรง และแหล่งเงินต่าง ๆ ที่มีอยู่ไม่เพียงพอต่อการเยียวยาและปรับโครงสร้างเศรษฐกิจให้เห็นผลอย่างรวดเร็ว
Lavaron Sangsnit
"Ultimately, a law will still be needed to borrow money to offset the budget deficit, a path the Ministry of Finance disagrees with as it would cause a fiscal crisis atop a worsening economic crisis."
ท้ายที่สุดจะต้องออกกฎหมายเพื่อกู้เงินชดเชยขาดดุลงบประมาณอยู่ดี ซึ่งกระทรวงการคลังไม่เห็นด้วยกับแนวทางนี้ เพราะจะทำให้เกิดวิกฤตการคลังซ้อนวิกฤตเศรษฐกิจ

Key Entities

Person

Lavaron Sangsnit(นายลวรณ แสงสนิท)
Finance Permanent Secretary of Thailand's Ministry of Finance, who defended the necessity of a 400 billion baht borrowing decree.

Organization

Ministry of Finance(กระทรวงการคลัง)ℹ️
The Thai government ministry responsible for financial and economic policy, which is advocating for a 400 billion baht borrowing decree.
Excise Department(กรมสรรพสามิต)
The Thai government department that would experience revenue loss from the proposed oil tax cut.

Law

400 Billion Baht Borrowing Decree(พ.ร.ก.กู้เงิน 4 แสนล้านบาท)
A proposed royal decree in Thailand to borrow 400 billion baht for economic and energy crisis mitigation.

Timeline

2026(ปี 2026)
The Thai fiscal year mentioned in the context of budget transfers and available funds.
2027(ปี 2027)
The upcoming Thai fiscal year mentioned in relation to budget availability.