Famous Former Mor Lam Actress's House Burns Down, Suffers Burns
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"In the morning I was home alone, about to go water the vegetables. Suddenly, I heard a loud noise like something exploded in the house. When I looked, I saw smoke. I rushed to grab my phone to call for help, and tried to move belongings out. I tried to put out the fire, but it was too strong, and I got burned on both hands. I couldn't do anything, so I rushed out to wait for officials. I could only sit and watch my house burn before my eyes. Everything is gone, even the cash and many boxes of Mor Lam outfits, all burned."
ตอนเช้าอยู่บ้านคนเดียว กำลังจะออกไปรดน้ำผัก จู่ ๆ ก็ได้ยินเสียงดังเหมือนมีอะไรระเบิดในบ้าน พอหันไปดูก็เห็นควันไฟ ก็รีบวิ่งเข้าไปเอามือถือจะโทร.บอกคนมาช่วย แล้วก็พยายามขนของออกมา และพยายามดับไฟ แต่ไฟมันแรงมาก จนโดนลวกที่มือทั้งสองข้าง ทำอะไรไม่ได้ จึงรีบออกมารอเจ้าหน้าที่มาดับไฟ ก็ได้แต่นั่งมอบ้านถูกไฟไหม้ไปต่อหน้าต่อตา ทุกอย่างหมดเลย แม้แต่เงินสดและชุดหมอลำที่เก็บไว้หลายลัง ก็ถูกเผาไม่เหลือเลย
"During this hot weather, please help inspect the electrical systems in your homes, especially damaged plugs or wires. Do not leave plugs connected to reduce the risk of fire."
ช่วงอากาศร้อนแบบนี้ ขอให้ช่วยกันตรวจสอบระบบไฟฟ้าภายในบ้าน โดยเฉพาะปลั๊กหรือสายไฟที่ชำรุด ไม่ควรเสียบปลั๊กทิ้งไว้ เพื่อลดความเสี่ยงการเกิดไฟไหม้
Key Entities
Person
Kamphong Kongsanat(คำพอง ก้องสนั่น)
A renowned former Mor Lam actress whose house was destroyed by fire in Buriram.
Pol. Capt. Jakrapan Sukterm(ร.ต.อ.จักรพันธ์ สุขเติม)
Deputy Inspector of Investigation at Non Din Daeng Police Station, Buriram Province, who was notified of the fire.
Mrs. Kamphong Phairoh(นางคำพอง ไพเราะ)
The homeowner and former Mor Lam actress who experienced the house fire and sustained minor burns.
Mr. Ong-art Khamsaram(นายองอาจ คำสะรัมย์)
Village headman of Lam Nang Rong Subdistrict, who commented on the challenges of emergency response due to traffic.
Organization
Lam Nang Rong Subdistrict Administrative Organization(องค์การบริหารส่วนตำบลลำนางรอง)
Local administrative body that dispatched fire trucks to the scene of the fire.
Non Din Daeng Subdistrict Municipality(เทศบาลตำบลโนนดินแดง)
Local municipality that assisted in the fire suppression efforts.
Non Din Daeng Police Station(สภ.โนนดินแดง)
The police station responsible for investigating the fire incident.
Place
Lam Nang Rong Subdistrict(ตำบลลำนางรอง)
The subdistrict in Buriram Province where the fire occurred.
Non Din Daeng District(อ.โนนดินแดง)
The district in Buriram Province where the fire occurred.
The province in Thailand where the house fire took place.
Reason
The suspected cause of the house fire.