thailandedition
Factory Owner Apologizes for Experimental 'Tilapia Canned Fish' Not for Sale

Factory Owner Apologizes for Experimental 'Tilapia Canned Fish' Not for Sale

Matichon•Society•3d ago

Reader Briefing

A canned fish factory owner apologizes for using experimental tilapia, claiming it was not intended for sale and seeking to maintain original pricing despite increased production costs.

  • •A factory in Samut Sakhon is under scrutiny for mislabeling canned fish, substituting mackerel with tilapia.
  • •Factory representatives state the product was experimental, intended for internal testing, and not for sale.
  • •The company apologizes for the incident and claims the tilapia is safe to consume, with ongoing efforts to rectify labeling issues.
  • •The deviation from mackerel was partly driven by a desire to keep prices stable amid rising production costs.

Overview

  • •Minister attached to the Prime Minister's Office, Ms. Supamas Isaraphakdi, led an inspection of a canned fish factory in Mueang District, Samut Sakhon Province.
  • •The inspection occurred on May 6.
  • •Mr. Kittipong and Mr. Pathumrat, company board members, apologized to consumers for the mislabeling incident.
  • •Mr. Kittipong stated the product was an experimental batch of tilapia, not intended for sale, and confirmed its safety for consumption.
  • •The factory experimented with tilapia to maintain original pricing due to increased production costs, seeking to avoid passing the burden to consumers.
  • •The company is currently in the process of obtaining correct labeling and clarifying details with the FDA and the Office of the Consumer Protection Board.
  • •The factory has been in business for 15 years, aiming to produce quality products at fair prices.
  • •More than 10,000 cans of canned fish were seized by the FDA due to labeling errors, such as excessively small font sizes.

Full article content is available on the original source.

Read on Matichon (Thai Version)View in Google Translate

Source: Matichon (Original)

Key Quotes

Mr. Kittipong
"On behalf of the company, I want to apologize to everyone for what happened, especially those affected by this matter. We have not been complacent."
ในนามตัวแทนบริษัทอยากขอโทษทุกคนสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้ ซึ่งเราไม่ได้นิ่งนอนใจ
Mr. Kittipong
"The product in question is an experimental item from our company, and we confirm it is tilapia, safe for consumption, and not harmful to health."
สินค้าดังกล่าวเป็นสินค้าทดลองของบริษัท และยืนยันว่าเป็นปลานิล สามารถบริโภคได้ มีความปลอดภัย ไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
Mr. Kittipong
"The company had no intention of selling it, but there were hitches, possibly in the production process."
บริษัทไม่มีความตั้งใจที่จะวางจำหน่าย แต่มีการติดขัด ซึ่งอาจเป็นในกระบวนการผลิต
Mr. Kittipong
"Throughout 15 years of doing business, our company has been genuinely committed to producing quality products at fair and appropriate prices."
ตลอดระยะเวลาทำธุรกิจมา 15 ปี บริษัทมีความตั้งใจจริงที่จะผลิตสินค้าออกมาให้มีคุณภาพ และมีราคาที่เหมาะสมเป็นธรรม
Mr. Kittipong
"The reason for experimenting with tilapia was the economic situation; the factory wanted to sell at the original price and avoid price increases due to rising costs."
สาเหตุที่นำปลานิลมาทดลองผลิตนั้น เพราะสภาพเศรษฐกิจ ทางโรงงานต้องการขายในราคาเดิม ไม่อยากขึ้นราคา เพราะต้นทุนสูงขึ้น

Key Entities

Person

Supamas Isaraphakdi(น.ส.ศุภมาส อิศรภักดี)
Minister attached to the Prime Minister's Office who led an inspection of a canned fish factory.
Mr. Kittipong(นายกิตติพงษ์)
Company board member of the canned fish factory who spoke about the experimental tilapia product.
Mr. Pathumrat(นายปทุมรัตน์)
Company board member of the canned fish factory who apologized for the incident.

Place

Mueang District, Samut Sakhon Province(อ.เมือง จ.สมุทรสาคร)
Location of the canned fish factory investigated for mislabeling products.

Organization

FDA(อย.)
Food and Drug Administration in Thailand that inspected the factory and seized products.
OCPB(สคบ.)
Office of the Consumer Protection Board, which is to be provided with details regarding the tilapia product.

FoodProduct

Mackerel(ปลาแมคเคอเรล)
The type of fish originally intended to be in the canned product, which was substituted.
Tilapia(ปลานิล)
The type of fish used in the experimental canned product instead of mackerel.