thailandedition
Ex-MP's Grandson Abused by 7 Men, Including Cops, in Ubon Pub

Ex-MP's Grandson Abused by 7 Men, Including Cops, in Ubon Pub

Matichon•Society•1d ago

Reader Briefing

Ubon Ratchathani police are investigating an alleged assault on the grandson of a former Member of Parliament, with the victim identifying two assailants as cyber police officers.

  • •The grandson of a former MP from a well-known political party in Ubon Ratchathani has filed a police report claiming he was assaulted by seven men.
  • •The incident occurred on May 24th at a pub in Mueang district, Ubon Ratchathani, resulting in visible injuries to the victim.
  • •The victim identified two of the alleged attackers as cyber police officers, and stated he believed the motive was related to his comments about their alleged involvement in 'grey businesses'.
  • •Police have confirmed receiving the report and are using CCTV footage to identify and apprehend the perpetrators.

Overview

  • •On May 24th, at 02:00 AM, an incident occurred at a pub in Mueang district, Ubon Ratchathani.
  • •Chettawit Narongdit, aged 39, was allegedly assaulted by a group of approximately 7 men.
  • •Chettawit Narongdit is the grandson of a former MP for Constituency 10 in Ubon Ratchathani and works as an assistant to an MP of a famous political party.
  • •Chettawit Narongdit believes the assault was due to his comments about the alleged involvement of the perpetrators in 'grey businesses'.
  • •Chettawit Narongdit stated, 'Why are you hitting me? What did I do wrong? Why can't we discuss problems properly?'
  • •Chettawit Narongdit sustained injuries including swelling on both sides of his head and a bruised left eye.
  • •Chettawit Narongdit declared, 'I will not settle. I want the police to prosecute this matter to the fullest extent.'
  • •The police are currently reviewing CCTV footage and attempting to identify and apprehend the alleged perpetrators to face legal proceedings.

Full article content is available on the original source.

Read on Matichon (Thai Version)View in Google Translate

Source: Matichon (Original)

Key Quotes

Chettawit Narongdit
"Why are you hitting me? What did I do wrong? Why can't we discuss problems properly?"
ว่ามาตีผมทำไม ผมทำอะไรผิด มีปัญหาอะไรทำไมไม่คุยกันดีๆ
Chettawit Narongdit
"I will not settle. I want the police to prosecute this matter to the fullest extent."
ผมก็จะยอมความ จะขอให้เจ้าหน้าที่ตำรวจดำเนินคดีจนถึงที่สุด

Key Entities

Person

Chettawit Narongdit(นายเชษฐวิทย์ ณรงค์ดิษย์)
Victim in an alleged pub assault, grandson of a former MP and assistant to a current MP.
Former MP for Constituency 10 of a Famous Political Party in Ubon Ratchathani(อดีต ส.ส.เขต 10 พรรคการเมืองชื่อดัง จ.อุบลราชธานี)
Grandfather of the alleged assault victim, a former Member of Parliament.
Pol. Lt. Col. Panuthep Worasut(พ.ต.ท.ภานุเทพ วรสุทธิ์)
Investigating officer at the Mueang Ubon Ratchathani Police Station receiving the complaint.
Pol. Col. Saksee Krairach(พ.ต.อ.ศักดิ์ศรี ไกรราช)
Chief of Police of Mueang Ubon Ratchathani Police Station commenting on the investigation.
Group of men known by the nickname Khongbeng(กลุ่มชายทราบชื่อเล่นว่า ขงเบ้ง)
The alleged prime suspect in the pub assault, identified by nickname.

Organization

Cyber Police(ตร.ไซเบอร์)
A unit of the Thai police force, two officers of which are implicated in the alleged assault.
Mueang Ubon Ratchathani Police Station(สภ.เมือง จ.อุบลราชธานี)
The police station where the assault complaint was filed and investigations are being conducted.

Place

A pub in Ubon Ratchathani Province(ผับแห่งหนึ่งใน จ.อุบลราชธานี)
The location where the alleged assault occurred.