Ekniti: 0.8% GDP Boost from Loans, Kon La Kreung Plus Proposed to Cabinet May 19
MGR Online•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"The government must act immediately because all budget avenues have been considered, including the 2026 budget and budget transfers, expected to yield less than 50 billion baht, with central budget remaining around 20 billion. The 2027 budget would take another 5 months. Waiting that long would severely impact citizens, farmers, and businesses, leading to reduced purchasing power, business closures, and job losses. The government cannot allow this to happen."
รัฐบาลจำเป็นต้องดำเนินการเรื่องนี้ทันที เพราะได้มีการพิจารณางบประมาณทุกวิถีทางแล้ว ทั้งงบประมาณปี 2026 การโอนงบประมาณ ซึ่งคาดว่าจะได้ไม่ถึง 50,000 ล้านบาท ขณะที่งบกลางมีเหลือราว 20,000 ล้านบาท ส่วนงบประมาณปี 2027 จะต้องรออีก 5 เดือน ถ้าต้องรอขนาดนั้น สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับประชาชน เกษตรกร ผู้ประกอบการ จะถูกกระทบอย่างหนัก ซึ่งจะนำไปสู่กำลังซื้อหดตัว ธุรกิจปิดตัว คนตกงาน รัฐบาลปล่อยให้เหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นไม่ได้
"This borrowing does not require an expansion of the public debt ceiling, which is currently at 70% of GDP."
การกู้เงินครั้งนี้ ยังไม่ต้องมีการขยายเพดานหนี้สาธารณะ จากปัจจุบันอยู่ที่ 70% ของ GDP
"On June 1, citizens will be able to use their privileges in the Kon La Kreung Plus program as announced by the Prime Minister."
วันที่ 1 มิ.ย.นี้ ประชาชนจะสามารถใช้สิทธิ์ในโครงการคนละครึ่งพลัส ได้ตามที่นายกรัฐมนตรีประกาศไว้
Key Entities
Person
Ekniti(เอกนิติ)
Deputy Prime Minister and Minister of Finance of Thailand.
Lavaron Sangsnit(นายลวรณ แสงสนิท)
The Permanent Secretary of the Ministry of Finance of Thailand.
Jindarat Viriyathaveekul(นางจินดารัตน์ วิริยะทวีกุล)
Director of the Public Debt Management Office (PDMO) of Thailand.
Law
Kon La Kreung Plus(คนละครึ่ง พลัส)
A proposed welfare program extension aiming to stimulate the economy and support citizens.
Thai Chuey Thai Plus(ไทยช่วยไทย พลัส)
An overarching government initiative that includes the 'Kon La Kreung Plus' program.
Government Benefits Card(บัตรสวัสดิการแห่งรัฐ)
A social welfare program providing financial aid to low-income individuals in Thailand.
Organization
The government agency responsible for economic forecasting for Thailand.
The executive body of the government of Thailand.
Public Debt Management Committee(คนน.)
The committee responsible for considering and managing public debt for Thailand.
The lower house of the National Assembly of Thailand.
The upper house of the National Assembly of Thailand.
Loan Usage Screening Committee(คณะกรรมการกลั่นกรองการใช้เงินกู้)
A committee chaired by the Permanent Secretary of Finance, tasked with reviewing loan usage proposals.
The government agency responsible for managing Thailand's public debt.