Education Ministry's Rights Center to Ensure Private School Safety Standards
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"Private education is a vital pillar in developing the quality of the population. What I intend to push forward today is the Center for Rights, Liberties, and Safety of the Ministry of Education, to proactively protect students and personnel concretely."
การศึกษาเอกชนถือเป็นเสาหลักสำคัญในการพัฒนาคุณภาพประชากร สิ่งที่ตั้งใจผลักดันเป็นพิเศษในวันนี้คือ ศูนย์พิทักษ์สิทธิ เสรีภาพและความปลอดภัย กระทรวงศึกษาธิการ เพื่อทำหน้าที่เชิงรุกในการคุ้มครองดูแลนักเรียนและบุคลากรอย่างเป็นรูปธรรม
"Adhering to the same standards (Unity) for Provincial Education Offices and Private Education Promotion Committees at provincial and district levels to implement policies seamlessly."
การยึดถือมาตรฐานเดียวกัน (Unity) ให้ ศธจ. และ สช. ระดับจังหวัดและอำเภอ นำนโยบายไปปฏิบัติอย่างไร้รอยต่อ
"Working proactively on safety (Proactive Safety) to monitor and quickly and accurately resolve incidents affecting the rights and well-being of teachers and students."
การทำงานเชิงรุกด้านความปลอดภัย (Proactive Safety) เฝ้าระวังและระงับเหตุที่กระทบต่อสิทธิและสวัสดิภาพของครูและนักเรียนอย่างรวดเร็ว แม่นยำ
"Reducing service steps (Efficiency) by integrating and linking data from the local level with the central administration to reduce obstacles for private schools."
การลดขั้นตอนบริการ (Efficiency) บูรณาการเชื่อมโยงข้อมูลพื้นที่กับส่วนกลางเพื่อลดอุปสรรคให้โรงเรียนเอกชน
"The modern Ministry of Education emphasizes transparency and accuracy, thus renaming complaint reception units in all agencies to uniformly use the name Center for Rights, Liberties, and Safety."
กระทรวงศึกษาธิการยุคใหม่ให้ความสำคัญกับความโปร่งใสและความถูกต้อง จึงปรับเปลี่ยนชื่อหน่วยงานรับเรื่องร้องเรียนในทุกหน่วยงานให้ใช้ชื่อ ศูนย์พิทักษ์สิทธิ เสรีภาพและความปลอดภัย เหมือนกันทั้งหมด
"The important thing is to change the organizational culture to stop concealing, accept the truth, and cooperate in solving problems. When incidents occur, information must be disclosed, and the truth discussed to heal victims and comprehensively care for those involved."
สิ่งสำคัญคือต้องเปลี่ยนวัฒนธรรมองค์กรให้เลิกปกปิด ยอมรับความจริง และร่วมมือกันแก้ไขปัญหา เมื่อเกิดเหตุต้องเปิดเผยข้อมูล นำความจริงมาพูดคุยกันเพื่อเยียวยาผู้ถูกกระทำและดูแลจิตใจผู้ที่เกี่ยวข้องอย่างรอบด้าน
Key Entities
Person
Akranan Kannakittinan(อัครนันท์ กัณณ์กิตตินันท์)
Deputy Minister of Education and Director of the Center for Rights, Liberties, and Safety of the Ministry of Education.
Organization
The Thai government ministry responsible for educational policies and oversight.
Center for Rights, Liberties, and Safety of the Ministry of Education(ศูนย์พิทักษ์สิทธิ เสรีภาพและความปลอดภัย กระทรวงศึกษาธิการ)
A newly established center within the Ministry of Education aimed at protecting the rights and safety of students and personnel in educational institutions.
Office of the Private Education Commission (OPEC)(สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน (สช.))
The agency responsible for promoting and overseeing private education in Thailand.
Concept
Private Education(การศึกษาเอกชน)
The sector of education provided by private institutions in Thailand.
Technology
Traffy Fondue
A technological system being implemented by the Ministry of Education to track work processes and monitor performance.