'Earth Pongsakorn' Highlights BMA Budget Surplus: 76 Billion Baht, Not 94 Million
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"'Earth Pongsakorn' presented the BMA budget during 'Governor Aswin's' era, clarifying in detail that funds exceeded 76 billion baht, not just 94 million."
‘เอิร์ธ พงศกร’ โชว์งบประมาณของกทม. ยุค ‘ผู้ว่าฯอัศวิน’ พร้อมชี้แจงอย่างละเอียดยิบ ยืนยันเงินเหลือกว่า 7.6 หมื่นล้านบาท ไม่ใช่แค่ 94 ล้าน
"Bangkok Metropolitan Administration's budget was in surplus every year. Efforts to repay BTS debt left over 76,000 million baht, not 94 million."
งบประมาณของกรุงเทพมหานคร เกินดุลทุกปี ความพยายามชำระหนี้ BTS-เงินเหลือไว้ให้ 76,000 ล้าน ไม่ใช่ 94 ล้าน
"The most unfair thing is the repeated claim that the previous administration left only 94 million baht. The total accumulated funds passed on by the previous administration were approximately 76,000 million baht."
นี่เป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมที่สุดคือ มีการพูดซ้ำ ๆ ว่าผู้บริหารชุดเก่าทิ้งเงินไว้ให้ผู้บริหารชุดใหม่เพียงแค่ 94 ล้านบาท บัญชีเงินสะสมรวมของ กทม. ที่ผู้บริหารชุดเก่าส่งต่อให้นั้นสูงถึงประมาณ 76,000 ล้านบาท
Key Entities
Person
Earth Pongsakorn(เอิร์ธ พงศกร)
A former spokesperson for the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) and spokesperson for the Democrat Party.
Pol. Gen. Aswin Khwanmuang, the former Governor of the Bangkok Metropolitan Administration, whose tenure is being discussed regarding the BMA's budget.
The former Governor of Bangkok who served during the period of financial discussions related to the BMA's budget surplus.
BTS
Referred to in the context of debt repayment efforts by the BMA.
Organization
The Bangkok Metropolitan Administration, discussed in the context of its budget and financial status.
The political party of Pongsakorn Kwanmuang, who is acting as its spokesperson while clarifying the BMA's budget.
BMA Council(สภากทม.)
The Bangkok Metropolitan Administration Council, which was involved in approving or rejecting requests related to the BMA's finances and debt.
Place
Moh Chit-Khuk Khot(หมอชิต-คูคต)
A route or segment associated with debt that the BMA sought to address during Pol. Gen. Aswin Khwanmuang's tenure.