'Doctor Suphat' Tears Up Meeting Kindergarten Teacher During Campaign
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"I was campaigning, introducing myself in Subdistrict 8, going into every house. I saw an elderly woman sitting. I went to greet her. Auntie asked, 'Where are you from?' I said, 'From Hat Yai.' Auntie asked, 'Did you study at Thidanu Khru?' I said, 'An old Hat Yai person. Kindergarten at Thida.'"
ผมเดินหาเสียงแนะนำตัวในพื้นที่เขต 8 เดินเข้าทุกบ้าน เจอบ้านหลังนี้มีผู้สูงอายุนั่งอยู่ ผมเข้าไปสวัสดี คุณป้าถามว่า “คนที่ไหน” ผมว่า “คนหาดใหญ่” ป้าถาม “เรียนธิดานุเคราะห์ไหม” ผมบอกว่า คนหาดใหญ่โบราณ อนุบาลเรียนธิดา เป็นผู้ชายก็ย้ายไปต่อประถมที่แสงทอง มัธยม ญว. แล้วต่อแพทย์จุฬาครับ คุยสักพักผมรู้สึกว่า ทำไมหน้าตาคุ้นๆแปลกๆ ป้าถามอีกว่า “บ้านอยู่ไหน” ผมว่า “ร้านถาวรขายรองเท้าตรงสาย 1” ป้าเลยบอกว่า “ไปซื้อบ่อย ครูธิดาไปซื้อรองเท้าที่ร้านทุกคน” ผมเลยคุ้น ๆ ขึ้นมา “ผมก็ช่วยแม่ขายรองเท้าครับ” แล้วน้ำตาผมก็ซึมออกมานิด ๆ ด้วยความดีใจ ครู.. ครู.. สมองกำลังนึกชื่อ “ครูนงลักษณ์ ครูนงลักษณ์ใช่ไหมครับ”
"Teacher Nonglak is 83 years old, still looks strong and kind. I haven't met Teacher in over 30 years. It's unbelievable to meet Teacher. I'm very happy."
ครูนงลักษณ์ อายุ 83 ปีแล้ว ยังดูแข็งแรง ใจดี ผมคิดว่ากว่า 30 ปีแล้ว ที่ผมไม่ได้เจอครู เหลือเชื่อมากที่ได้เจอครู ดีใจมาก นี่ถ้าผมไม่ลงสมัคร สส. คงไม่เดินทุกบ้านทุกซอยขนาดนี้ จนมาเจอครูนงลักษณ์ในวันนี้
Key Entities
Person
Doctor Suphat(หมอสุภัทร)
Dr. Suphat Hasuwannakit, a candidate for Member of Parliament (MP) for Songkhla Constituency 2 and former Director of Chana Hospital, encountered his former kindergarten teacher during his election campaign.
Naw. Suphat Hasuwannakit(นพ.สุภัทร ฮาสุวรรณกิจ)
Naw. Suphat Hasuwannakit, the individual referred to as 'Doctor Suphat' in the article, is an MP candidate for Songkhla Constituency 2 and the former Director of Chana Hospital.
Teacher Nonglak(ครูนงลักษณ์)
Teacher Nonglak is an 83-year-old woman who was Naw. Suphat Hasuwannakit's kindergarten teacher and also a regular customer at his family's shoe shop. She was met during his campaign.
Organization
Chana Hospital(โรงพยาบาลจะนะ)
Chana Hospital is the former workplace of Naw. Suphat Hasuwannakit.
MP Candidate for Songkhla Constituency 2, People's Party(ผู้สมัคร สส.สงขลา เขต 2 พรรคประชาชน)
This refers to the political affiliation and specific constituency for which Naw. Suphat Hasuwannakit is running for election.
Thidanu Khru School(ธิดานุเคราะห์)
Thidanu Khru School is the kindergarten that Naw. Suphat Hasuwannakit attended, where he was taught by Teacher Nonglak.
Thavorn Shoe Shop(ร้านถาวรขายรองเท้า)
Thavorn Shoe Shop is the family business of Naw. Suphat Hasuwannakit, where Teacher Nonglak used to purchase shoes.