DMR - National Park Officials Monitor Dugong on Libong Island Entangled by Rope
Matichon•General•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"The dugong at Libong is entangled by rope fragments around both pectoral fin bases. Summing up for my friends, today we had a meeting of the endangered marine animals committee, and we are monitoring the injured dugong situation at the Department of National Parks."
พะยูนที่ลิบงถูกเศษเชือกรัดที่โคนครีบอกทั้ง 2 ข้าง สรุปให้เพื่อนธรณ์ครับ วันนี้ประชุมคณะสัตว์ทะเลหายาก เราติดตามสถานการณ์พะยูนเจ็บที่กรมอุทยาน
"Looking at the wounds, it seems to have been entangled for a long time. Although the dugong still exhibits normal behavior (breathing, foraging), it must be rescued because the wound could worsen in the future, leading to major problems."
ดูจากบาดแผลแล้วน่าจะรัดมานาน แม้พะยูนยังมีพฤติกรรมปกติ (หายใจ หาอาหาร) แต่ไงๆ ก็ต้องช่วย เพราะในอนาคตแผลอาจลุกลามจนเกิดปัญหาใหญ่
"Rescue involves jumping to catch it. The Department of Marine and Coastal Resources has successfully rescued two previously (with rope around their tails), but we must wait for the appropriate time, which is low tide, making it easier to catch the dugong in shallow waters."
การช่วยใช้วิธีโดดจับ กรมทะเลเคยช่วยสำเร็จมาแล้ว 2 ตัว (เชือกพันหาง) แต่ต้องรอช่วงที่เหมาะสม ช่วงเหมาะสมคือน้ำลงต่ำเพื่อให้พะยูนเข้ามาที่ตื้น จะจับง่ายกว่า
"For us, let's cheer and encourage the officials, and also reduce waste as much as possible. Collect marine debris if you can; every piece truly matters."
สำหรับพวกเรา ช่วยกันลุ้นและให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ รวมถึงการลดขยะให้มากสุด เก็บขยะทะเลหากทำได้ ทุกชิ้นมีความหมายทั้งนั้น
Key Entities
Organization
A government organization involved in monitoring and rescuing marine animals, responsible for surveying the dugong.
An organization collaborating with the DMCR to monitor and implement the rescue of the entangled dugong.
The academic institution where Asst. Prof. Dr. Thon Thammongnawasawat serves as Associate Dean of the Faculty of Fisheries.
A government department involved in the monitoring and rescue planning for the injured dugong.
Place
The location where the dugong was found entangled in rope.
Person
Associate Dean of the Faculty of Fisheries, Kasetsart University, who provided expert commentary and updates on the dugong's situation.
Timeline
The date when the dugong was first discovered by the Department of Marine and Coastal Resources at Libong Island.
The date of a follow-up survey confirming the dugong's continued presence and entanglement.
The date when Asst. Prof. Dr. Thon Thammongnawasawat posted information about the injured dugong.
The period after which rescue operations are deemed more feasible due to receding tides.
The date scheduled for a meeting to plan the dugong rescue operation.