Deputy Minister Orders Probe: Kanchanaburi School Director Abused 11 Children
Thairath•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"I have therefore ordered the Office of the Basic Education Commission and the educational area to immediately establish a disciplinary investigation committee against this school director."
ตนจึงได้สั่งการให้ สพฐ. และเขตพื้นที่การศึกษาตั้งคณะกรรมการสอบสวนวินัยร้ายแรงแก่ผู้อำนวยการโรงเรียนรายนี้ทันที
"Even though the director submitted a resignation letter on July 3rd and is retiring in two months, the disciplinary process will proceed decisively."
แม้ว่าตัว ผอ. จะได้ยื่นหนังสือลาออกไปเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ที่ผ่านมา และกำลังจะเกษียณอายุราชการในอีก 2 เดือนข้างหน้าก็ตาม แต่กระบวนการทางวินัยจะยังคงเดินหน้าอย่างเด็ดขาด
"I am confident that this director will definitely go to jail."
มั่นใจว่า ผอ. รายนี้ต้องติดคุกแน่นอน
"The Ministry of Education has a firm policy that it will not allow bad people to escape justice within the education system."
กระทรวงศึกษาธิการมีนโยบายเด็ดขาดว่าจะไม่ยอมให้คนชั่วลอยนวลอยู่ในระบบการศึกษา
Key Entities
Person
Akkranan(“อัครนันท์”)
Deputy Minister of Education in Thailand and Director of the Center for Protection of Rights and Liberties, Ministry of Education, who ordered an investigation into a school director.
Kanchanaburi School Director(ผอ. รร. เมืองกาญจน์)
The individual facing serious disciplinary charges for allegedly abusing 11 students in Kanchanaburi Province.
Paveena Hongsakul(นางปวีณา หงสกุล)
President of the Pavena Hongsakul Foundation for Children and Women, who was present at the meeting about abused children.
Organization
Pavena Hongsakul Foundation for Children and Women(มูลนิธิปวีณาหงสกุลเพื่อเด็กและสตรี)
A foundation that received a complaint and participated in an urgent meeting regarding the alleged abuse of students.
Office of the Basic Education Commission (OBEC)(สพฐ.)
An educational body tasked by the Deputy Minister to establish a disciplinary investigation committee and assist in legal proceedings.
Ministry of Education (Thailand)(กระทรวงศึกษาธิการ)
The government ministry overseeing education in Thailand, which has a strict policy against perpetrators in the education system.
Ministry of Social Development and Human Security (MSDHS)(กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ (พม.))
A government ministry collaborating with the Ministry of Education to provide psychological support and rehabilitation for abused children.
Ministry of Public Health (Thailand)(กระทรวงสาธารณสุข)
A government ministry cooperating with the Ministry of Education to provide psychological support to the victims.
Place
The location where the school director allegedly abused 11 students.