Deputy Governor Defends Ballot Barcodes, Cites No Privacy Breach Without Corruption
Prachachat•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"Secrecy means during the act of voting, no one knows what you are marking, and you have no right to take photos to show who you voted for. The general public cannot know and has no right to inspect, and cannot access our secrets. That is secrecy."
คำว่าลับ คือขณะกา ไม่มีใครรู้ว่าเรากาอะไร และเราไม่มีสิทธิถ่ายรูปออกไปแสดงว่าเรากาใคร คนทั่วไปไม่อาจรับรู้ได้และไม่มีสิทธิตรวจสอบ และไม่สามารถเข้าถึงความลับของเราได้ นั่น คือความลับ
"This voting system does not allow anyone to know our secrets, except for officials who commit corruption and diligently bring it for retrospective inspection."
ระบบการลงคะแนนแบบนี้ ไม่มีสิทธิ์ที่ใครจะล่วงรู้ความลับของเรา ยกเว้นเจ้าหน้าที่กระทำการทุจริต และขยันนำมาตรวจสอบย้อนกลับเท่านั้น
"Let's stop the drama. QR Codes and barcodes cannot overturn the board because they are not logical. Which court would use such reasoning to rule in your favor? It's just rhetoric to incite social unrest."
หยุดดราม่ากันเถอะครับ QR Code และ บาร์โค้ด มันล้มกระดานไม่ได้หรอก เพราะมันไม่สมเหตุสมผล ศาลไหนเขาจะเอาเหตุผลเพียงเท่านี้มาตัดสินเข้าข้างท่าน มันเป็นแค่วาทะกรรมปั่นป่วนสังคม
"Lotteries also have barcodes and QR codes. Is that not keeping secrets? Knowing who bought it, scan and immediately know. The Government Lottery Office must refund customers because it's personal rights and violates PDPA."
ลอตเตอรี่ ก็มีบาร์โค้ดและ QR Code เป็นการไม่รักษาความลับใช่หรือไม่ รู้หมดว่าใครซื้อไป สแกนปุ๊บรู้ปั๊บ สำนักงานสลากกินแบ่งรัฐบาลจะต้องคืนเงินให้ลูกค้า นะครับ เพราะมันเป็นสิทธิส่วนบุคคล ละเมิดกฎหมาย PDPA
Key Entities
Person
Manas Suwanrin(มนัส สุวรรณรินทร์)
Deputy Governor of Nakhon Ratchasima who commented on the barcode issue on election ballots.
Place
The province where Deputy Governor Manas Suwanrin is stationed and commented from.