Democrats Grill Defense Sec. on Iran War, Trump-Pentagon Lies
MGR Online•International•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Iran's nuclear facilities were destroyed during America's attack since 2025."
พวกโรงงานนิวเคลียร์อิหร่านถูกทำลายย่อยยับระหว่างการโจมตีของอเมริกาตั้งแต่เมื่อเมื่อปี 2025
"What is the real reason Trump started the war with Iran? Because 60 days ago, the administration cited an immediate threat from nuclear weapons, but now says they were utterly destroyed beforehand."
เหตุผลแท้จริงที่ทรัมป์เปิดสงครามกับอิหร่านคืออะไรกันแน่ เพราะเมื่อ 60 วันก่อน คณะบริหารอ้างภัยคุกคามเฉพาะหน้าจากอาวุธนิวเคลียร์ แต่ตอนนี้กลับบอกว่า อาวุธเหล่านั้นถูกทำลายสิ้นซากไปก่อนแล้ว
"The operation is a 'good idea'."
ปฏิบัติการดังกล่าวเป็น “ไอเดียที่ดี”
"Hegseth and Trump lied to Americans about the war, which he described as a 'geopolitical disaster' and 'self-inflicted wound' from day one."
เฮกเซธและทรัมป์โกหกคนอเมริกันเกี่ยวกับสงครามที่เขาระบุว่าเป็น “ภัยพิบัติทางภูมิรัฐศาสตร์” และ “บาดแผลที่อเมริกาทำตัวเอง” นับตั้งแต่วันแรก
"Democrats hate Trump so much they can't see America's war successes."
เดโมแครตเกลียดชังทรัมป์จนมองไม่เห็นความสำเร็จในการทำสงครามของอเมริกา
"The reason Hegseth dismissed General Randy George from his position as Army Chief of Staff."
เหตุผลการที่ เฮกเซธ สั่งปลดพลเอกแรนดี้ จอร์จ ออกจากตำแหน่งเสนาธิการทหารบก
"The military needs 'new leadership'."
กองทัพจำเป็นต้องมี “ผู้นำใหม่”
"Even though Hegseth has the power to make changes, it doesn't mean it's the right or smart thing to do."
แม้เฮกเซธมีอำนาจในการปรับเปลี่ยนโยกย้าย แต่ไม่ได้หมายความว่า เป็นการกระทำที่ถูกต้องหรือฉลาดแต่อย่างใด
Key Entities
Person
US Secretary of Defense who testified before Congress regarding the Iran war and military leadership.
US President during whose administration the Iran war was initiated and military officials were dismissed.
Democratic Congressmen(ส.ส.พรรคเดโมแครต)
Members of the Democratic Party who participated in the congressional questioning of the Defense Secretary.
A Democratic Congressman who questioned the Defense Secretary about the rationale behind the Iran war.
A Democratic Congressman who asked the Defense Secretary if he advised President Trump to attack Iran.
Republican Party Members(สมาชิกทางฝ่ายพรรครีพับลิกัน)
Members of the Republican Party who are part of the House Armed Services Committee.
A Democratic Congressman from California who accused Hegseth and Trump of lying to Americans about the Iran war.
A Democratic Congresswoman from Pennsylvania who questioned the dismissal of General Randy George.
General Randy George(พลเอกแรนดี้ จอร์จ)
The former Army Chief of Staff who was dismissed from his position by Defense Secretary Hegseth.
John Whelan(จอห์น ฟีแลน)
The former Secretary of the Navy who was dismissed in April.
A Republican Congressman from Nebraska who disagreed with the dismissals of military leaders, stating it was not the right or smart thing to do.
Place
Organization
The US Department of Defense, which submitted a report on the war's cost and has undergone leadership changes.
The US political party whose members questioned the Defense Secretary in Congress about the Iran war.
The US political party whose members questioned the Defense Secretary, with some focusing on military budget details.
A congressional committee that held hearings where Defense Secretary Hegseth testified about the Iran war and military matters.