thailandedition

Dairy Co-op Protests School Milk, Seeks Cambodia Border Reopening

ThansettakijEconomy

Full article content is available on the original source.

Key Quotes

Amnaoy Thongkoke
"I want the Committee on Milk for Children and Youth to strictly investigate who is genuinely involved. Today, some private companies don't take raw milk but find cheap milk to deliver, while cooperatives taking real milk from farmers are about to die."
ผมอยากให้คณะกรรมการอาหารนมเพื่อเด็กและเยาวชน ตรวจสอบให้เข้มข้นว่าใครทำจริงหรือไม่จริง วันนี้เอกชนบางรายไม่ต้องรับนมดิบแต่ไปหานมราคาถูกมาส่ง ส่วนสหกรณ์ที่รับนมจริงจากเกษตรกรกำลังจะตาย
Amnaoy Thongkoke
"We cannot quarrel like this forever. People in the 7 border provinces are suffering greatly, unable to trade at all. I want to say that patriots might be in Bangkok, but those truly suffering are the border dwellers who lack income."
เราจะทะเลาะกันแบบนี้ไปตลอดชาติไม่ได้ คน 7 จังหวัดชายแดนลำบากมาก ค้าขายไม่ได้เลย ผมอยากบอกว่าคนรักชาติอาจอยู่ในกรุงเทพฯ แต่คนลำบากจริงๆ คือคนเลาะชายแดนที่ขาดรายได้

Key Entities

Organization

Wang Nam Yen Dairy Cooperative Limited(สหกรณ์โคนมวังน้ำเย็น จำกัด)
A dairy cooperative protesting unfair school milk allocation and seeking reopening of the Cambodia border to recover income.
Ministry of Agriculture and Cooperatives(กระทรวงเกษตรและสหกรณ์)
The government ministry to which the Wang Nam Yen Dairy Cooperative plans to submit its demands.
Committee on Milk for Children and Youth(คณะกรรมการอาหารนมเพื่อเด็กและเยาวชน)
The committee that Amnaoy Thongkoke wants to investigate the genuine involvement of producers in the school milk program.

Person

Amnaoy Thongkoke(นายอำนวย ทงก๊ก)
Advisor chairman of the Wang Nam Yen Dairy Cooperative, who is speaking out about the crisis in the Thai dairy industry.

Policy

School Milk Program(นมโรงเรียน)
The government program for allocating milk to schools, which is at the center of the cooperative's protest due to alleged unfair practices.
School Milk Project(โครงการนมโรงเรียน)
The primary market for milk, whose allocated rights have been continuously decreasing, impacting dairy producers.

Place

Thailand-Cambodia(ประเทศไทย-กัมพูชา)
The border whose reopening is urgently requested by the Wang Nam Yen Dairy Cooperative to restore export revenues.