Customs Seizes Over 400 Cases of Smuggled Goods Worth 100M Baht
Matichon•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"This operation follows the policy of Mr. Panthong Loykulanant, Director-General of Customs, who has urged all agencies to increase strictness in preventing and suppressing smuggled goods."
การดำเนินงานดังกล่าวเป็นไปตามนโยบายของ นายพันธ์ทอง ลอยกุลนันท์ อธิบดีกรมศุลกากร ที่กำชับให้ทุกหน่วยงานเพิ่มความเข้มงวดในการป้องกันและปราบปรามสินค้าลักลอบหนีศุลกากร
"E-cigarettes are considered a very concerning commodity currently, as smuggling networks continuously adapt transportation methods to evade official inspection."
บุหรี่ไฟฟ้า ถือเป็นสินค้าที่น่าเป็นห่วงอย่างมากในขณะนี้ เนื่องจากขบวนการลักลอบมีการปรับเปลี่ยนรูปแบบการขนส่งอย่างต่อเนื่องเพื่อหลีกเลี่ยงการตรวจสอบของเจ้าหน้าที่
"If it's a product verified by government agencies, the public can be assured of its standard and safety, but for smuggled or tax-evaded goods, safety for health cannot be guaranteed."
หากเป็นสินค้าที่ผ่านการตรวจสอบจากหน่วยงานภาครัฐ ประชาชนจะมั่นใจได้ว่าสินค้ามีมาตรฐานและปลอดภัย แต่หากเป็นสินค้าลักลอบหรือหลีกเลี่ยงภาษี ก็ไม่สามารถการันตีได้ว่าจะปลอดภัยต่อสุขภาพ
Key Entities
Organization
The Thai government agency responsible for customs enforcement and the subject of the news article regarding seizures of smuggled goods.
Regional Customs Office 1(สำนักงานศุลกากรภาคที่ 1)
A regional division of the Customs Department responsible for customs operations in 19 provinces.
The national postal service provider cooperating with customs to inspect parcels for smuggled goods.
Person
Yutthana Phoonphiphaht(นายยุทธนา พูลพิพัฒน์)
Deputy Director-General of the Customs Department who announced the results of smuggling seizures.
Panthong Loykulanant(นายพันธ์ทอง ลอยกุลนันท์)
Director-General of the Customs Department whose policy is being implemented in the anti-smuggling operations.
Nipawan Yai-Bua-Thet(นางนิภาวรรณ ใยบัวเทศ)
Director of the Regional Customs Office 1, who participated in the press conference.
Place
Mae Klong Customs Checkpoint(ด่านศุลกากรแม่กลอง)
A customs checkpoint in Samut Songkhram where officials announced the seizure results.
The province where the Mae Klong Customs Checkpoint is located.