Cruel Mother Hurls Baby at Wall, Leaves Infant in Trash Heap to Die
MGR Online•Society•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Around noon on May 27, Saw Aunt (Ms. Tal) violently throw Nong Baiboon against the concrete wall of the house, then threw the body into the trash heap. The child cried in pain for over 3 hours, but the mother went back to sleep in the house as if nothing happened."
ในช่วงเที่ยงวันที่ 27 พฤษภาคมที่ผ่านมา เห็น น.ส.ตาล (ผู้เป็นอา) จับน้องใบบุญเหวี่ยงฟาดกับผนังปูนข้างบ้านอย่างรุนแรง ก่อนจะนำร่างไปโยนทิ้งไว้ในกองขยะ ซึ่งเด็กส่งเสียงร้องไห้ด้วยความเจ็บปวดอยู่นานกว่า 3 ชั่วโมง แต่มารดากลับเข้าไปนอนหลับในบ้านอย่างหน้าตาเฉย
"Although I did not witness the incident, I believe my wife was truly the perpetrator. After giving my statement, I will go to wait for my son's body to perform funeral rites."
แม้ตนจะไม่เห็นเหตุการณ์ขณะเกิดเหตุ แต่ก็เชื่อว่าภรรยาเป็นผู้ลงมือจริง และหลังจากให้ปากคำเสร็จสิ้นก็จะเดินทางไปรอรับศพลูกชายเพื่อนำไปบำเพ็ญกุศลต่อไป
"The grandmother also admitted that Ms. Tal has been involved with drugs and has undergone rehabilitation, and had a history of aggressive behavior and destroying villagers' property in the community before."
ยายยังยอมรับว่า น.ส.ตาล มีพฤติกรรมเกี่ยวข้องกับยาเสพติดและเคยถูกส่งตัวไปบำบัดรักษา รวมถึงเคยมีพฤติกรรมก้าวร้าวทำลายทรัพย์สินของชาวบ้านในชุมชนมาก่อนหน้านี้
Key Entities
Person
Nong Baiboon(น้องใบบุญ)
The 8-month-old infant who tragically died after being allegedly assaulted by his mother.
Ms. Tal(น.ส.ตาล)
The mother accused of violently assaulting and causing the death of her 8-month-old son, Nong Baiboon.
Totsaphon or Kung(นายทศพร หรือ กุ้ง)
The father of Nong Baiboon, who confirmed his belief that his wife was responsible for the child's death.
15-year-old Niece(หลานสาววัย 15 ปี)
The key witness who provided a detailed account of the alleged assault against Nong Baiboon.
Nang(นางนาง)
The mother of Ms. Tal and grandmother of Nong Baiboon, who confirmed Ms. Tal's history of drug abuse and aggression.
Place
The province in Thailand where the alleged abuse and death of Nong Baiboon occurred.
Organization
Khlong Khlung Police Station(สภ.คลองขลุง)
The police station investigating the case of Nong Baiboon's death.
Child Foundation in Nakhon Sawan Province(มูลนิธิเด็กในจังหวัดนครสวรรค์)
The foundation currently caring for Ms. Tal's three elder children.