Cross-border illegal teak trade busted after truck overturns
Matichon•General•
Full article content is available on the original source.
Source: Matichon (Original)
Key Quotes
"which found traces of processing by a chainsaw, not from old structures."
ซึ่งตรวจสอบพบร่องรอยการแปรรูปด้วยเลื่อยโซ่ยนต์ ไม่ได้ผ่านการแปรรูปจากสิ่งปลูกสร้างเก่าแต่อย่างใด
"From in-depth intelligence gathering, it was found that this network smuggled processed teak from Mae Hong Son, destined for Nong Khai, to be smuggled to neighboring countries."
ทั้งนี้ จากข้อมูลการสืบสวนหาข่าวเชิงลึก พบว่าขบวนการดังกล่าวมีพฤติการณ์ลักลอบขนย้ายไม้สักแปรรูปจากต้นทาง จ.แม่ฮ่องสอน โดยมีปลายทางที่ จ.หนองคาย เพื่อเตรียมลักลอบส่งออกไปยังประเทศเพื่อนบ้าน
Key Entities
Organization
National Park(อุทยานฯ)
A government organization involved in wildlife and forest conservation.
Division of Natural Resources and Environmental Crime Suppression (DPPT)(บก.ปทส.)
A law enforcement agency focused on combating crimes related to natural resources and the environment.
Conservation Area Administration Office No. 14(สำนักบริหารพื้นที่อนุรักษ์(สบอ.) ที่ 14)
The administrative body overseeing conservation areas, involved in the operation.
Special Operations Unit 3, Region 3 (Northern)(หน่วยปฏิบัติการพิเศษที่ 3 สปป.3 (ภาคเหนือ))
A special unit contributing to the enforcement operation.
Forest Protection and Maintenance Unit S.Th. 3 (Lan Hoi)(หน่วยป้องกันรักษาป่าที่ สท.3 (ลานหอย))
A unit responsible for forest protection that participated in the inspection.
Sub-division 4, Division of Natural Resources and Environmental Crime Suppression(กก.4 กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม)
A specialized police unit involved in the operation to suppress environmental crimes.
Mueang Kao Police Station(สภ.เมืองเก่า)
The local police station where the seized evidence and case were transferred.
Person
Mr. Suchat Chomklin(นายสุชาติ ชมกลิ่น)
Minister of Natural Resources and Environment who ordered expansion of the investigation.
Mr. Panatchakorn Photibundit(นายพนัชกร โพธิบัณฑิต)
Director of Conservation Area Administration Office No. 14, providing details about the seized teak.
Place
Ramkhamhaeng National Park(อุทยานแห่งชาติรามคำแหง)
A national park whose rangers participated in the operation.
Highway No. 12(ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 12)
The location of the incident where the truck overturned.
The province where the interception and truck overturn occurred.
The province identified as the origin of the smuggled teak.
The province identified as an intermediate destination for the smuggled teak before export.
Law
Illegal Teak(ไม้สักเถื่อน)
Timber that is illegally logged or traded, forming the subject of an ongoing criminal investigation.