Court Okays 400B Loan Decree; 'Mai' Alleges Project Padding
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Disappointed, but not surprised. The court's ruling is not different from what the party predicted."
ผิดหวัง แต่ไม่ประหลาดใจ ผลคำวินิจฉัยไม่ได้ผิดไปจากที่พรรคคาดการณ์ไว้
"The government has no need to use special powers to issue this loan decree because there is no urgent necessity."
รัฐบาลไม่มีความจำเป็นต้องใช้อำนาจพิเศษออก พ.ร.ก.เงินกู้ฉบับนี้ เพราะไม่ได้มีเหตุจำเป็นเร่งด่วน
"Projects totaling 200 billion baht for energy transition have not even entered the screening committee's consideration."
โครงการต่าง ๆ ที่จะใช้วงเงิน 200,000 ล้านบาทในส่วนการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงาน ยังไม่เข้าสู่การพิจารณาของคณะกรรมการกลั่นกรองแม้แต่โครงการเดียว
"Many projects like EV garbage trucks, solar sports fields, solar oxygen generators, and rooftop solar installations do not reflect a true energy transition."
หลายโครงการ เช่น รถขยะ EV ลานกีฬาโซลาร์ เครื่องผลิตออกซิเจนพลังงานแสงอาทิตย์ และโครงการติดตั้งโซลาร์รูฟท็อป ไม่ได้สะท้อนว่าจะช่วยให้ประเทศเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานสะอาดได้อย่างแท้จริง
Key Entities
Person
Ten(เท้ง)
A political analyst or commentator referred to by nickname, expressing disappointment regarding the court's decision.
Mai(ไหม)
A political commentator or figure, likely Sirikanya Tansakul, who exposed alleged irregularities in the loan projects.
Natthaphong Ruangpanuvut(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
Member of Parliament (List) and Leader of the People's Party, who spoke at the press conference criticizing the loan decree.
Sirikanya Tansakul(น.ส.ศิริกัญญา ตันสกุล)
Member of Parliament (List) and Deputy Leader of the People's Party, who raised concerns about project padding and energy transition funds.
Deputy Minister of Interior(รมช.มหาดไทย)
A minister who has provided information regarding projects to be funded by the loan decree.
Deputy Minister of Transport(รมช.คมนาคม)
A minister who has provided information regarding projects to be funded by the loan decree.
Organization
The judicial body that ruled on the legality of the government's loan decree.
People's Party(พรรคประชาชน)
The political party represented by Natthaphong Ruangpanuvut and Sirikanya Tansakul, which opposes the government's loan decree.
Special Committee for the Consideration of the Fiscal Year 2027 Budget Expenditure Bill(คณะกรรมาธิการ (กมธ.) วิสามัญพิจารณาร่าง พ.ร.บ.งบประมาณรายจ่ายประจำปีงบประมาณ 2027)
A parliamentary committee responsible for reviewing the national budget for fiscal year 2027, which is also considering loan projects.
Local Administrative Organizations(องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น)
Governing bodies at the local level that have been circulated with potential projects for the 400 billion baht loan.
The executive body responsible for initiating urgent parliamentary sessions and proposing Royal Decrees.
Another political party in Thailand, with whom the People's Party may have discussed their stance on the loan decree.
Law
400 Billion Baht Loan Decree(พ.ร.ก.กู้ 4 แสนล.)
The Royal Decree authorizing the government to borrow 400 billion baht, which was challenged and approved by the Constitutional Court.
Electric Garbage Trucks(รถขยะพลังงานไฟฟ้า)
A type of project proposed for funding through the loan decree, which the People's Party questions the necessity and transparency of.
Solar Sports Fields(ลานกีฬาโซลาร์)
A type of project proposed for funding through the loan decree, which the People's Party questions the necessity and transparency of.
Draft Annual Budget Expenditure Act(ร่างพระราชบัญญัติงบประมาณรายจ่ายประจำปี)
The legislative proposal for the annual government budget, into which the People's Party believes loan projects should be integrated.
Constitution Article 172(รัฐธรรมนูญ มาตรา 172)
A constitutional provision that outlines the procedures for the Cabinet to convene an extraordinary session for Parliament to consider Royal Decrees.
EV Garbage Trucks(รถขยะ EV)
A specific project, listed as a dubious example by the People's Party, to be funded by the loan decree.
Solar-Powered Oxygen Generators(เครื่องผลิตออกซิเจนพลังงานแสงอาทิตย์)
A specific project, listed as a dubious example by the People's Party, to be funded by the loan decree.
Rooftop Solar Installation Projects(โครงการติดตั้งโซลาร์รูฟท็อป)
A specific project category, questioned by the People's Party for its actual impact on clean energy transition.
Place
The legislative body where the press conference was held and where budget and decree matters are debated.
Stat
Central Budget Year 70(งบกลางปี 70)
A portion of the fiscal year 70 budget allocated for economic recovery, which may overlap with loan decree projects.