Court Approves Loan Decree; Critics Say Not Urgent, Projects Added
Prachachat•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Prachachat (Original)
Key Quotes
"The ruling was not outside the party's expectations, but we still agree that the government has no need to use special powers to issue this loan decree as there is no urgent necessity. It is an attempt to insert various projects that could have been included in the annual budget bill."
ผลคำวินิจฉัยไม่ได้ผิดไปจากที่พรรคคาดการณ์ไว้ แต่ยังคงเห็นตรงกันว่า รัฐบาลไม่มีความจำเป็นต้องใช้อำนาจพิเศษออก พ.ร.ก.เงินกู้ ฉบับนี้ เพราะไม่ได้มีเหตุจำเป็นเร่งด่วน หากแต่เป็นการพยายามสอดไส้โครงการต่าง ๆ ที่สามารถบรรจุไว้ในร่างพระราชบัญญัติงบประมาณรายจ่ายประจำปีได้อยู่แล้ว
"Projects that can use the 400 billion baht loan, such as EV garbage trucks, solar sports fields, solar oxygen generators, and rooftop solar installations, do not reflect a genuine transition to clean energy for the country."
โครงการที่สามารถขอใช้เงินกู้ 4 แสนล้านบาทได้ โดยหลายโครงการ เช่น รถขยะ EV ลานกีฬาโซลาร์ เครื่องผลิตออกซิเจนพลังงานแสงอาทิตย์ และโครงการติดตั้งโซลาร์รูฟท็อป ไม่ได้สะท้อนว่าจะช่วยให้ประเทศเปลี่ยนผ่านสู่พลังงานสะอาดได้อย่างแท้จริง
"It is possible that the listed projects already had contractors or suppliers prepared in advance?"
รายการโครงการดังกล่าวอาจเป็นโครงการที่มีการเตรียมผู้รับจ้างหรือผู้จำหน่ายสินค้าไว้ล่วงหน้าแล้วหรือไม่
Key Entities
Organization
Pichai Party (PCC)(ปชน.)
A political party in Thailand opposing the government's loan decree.
The judicial body that ruled on the constitutionality of the government's loan decree.
Select Committee for Consideration of the Annual Budget Expenditure Bill(คณะกรรมาธิการวิสามัญพิจารณาร่าง พ.ร.บ.งบประมาณรายจ่ายประจำปี)
A parliamentary committee currently reviewing the annual budget, where the Pichai Party intends to address overlapping projects.
Law
400 Billion Baht Loan Decree(พ.ร.ก.กู้เงิน 4 แสนล้าน)
A government decree authorizing a 400 billion baht loan, which has been controversially approved by the Constitutional Court.
Fiscal Year 2027 Budget(งบประมาณ 2027)
The annual budget for the fiscal year 2027 currently under consideration by a parliamentary committee.
Person
Natthaphong Ruangpanwut(นายณัฐพงษ์ เรืองปัญญาวุฒิ)
Member of Parliament (list system) and head of the Pichai Party, who spoke out against the loan decree.
Sirikanya Tansakul(น.ส.ศิริกัญญา ตันสกุล)
Member of Parliament (list system) and Deputy Head of the Pichai Party, who raised concerns about specific projects within the loan decree.