US Counsels Europe at Munich, China Tests New World Order
MGR Online•International•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"America and Europe complement each other."
อเมริกาและยุโรปเติมเต็มกันและกัน
"China and the EU are partners, not adversaries."
จีนและอียูเป็นหุ้นส่วน ไม่ใช่ศัตรู
"As long as both sides adhere to this, we can make correct decisions when facing challenges, prevent the international community from division, and continuously promote the progress of human civilization."
ตราบที่ทั้งสองฝ่ายยึดมั่นในสิ่งนี้ เราจะสามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้องขณะที่เผชิญกับความท้าทาย ป้องกันนานาชาติจากความแตกแยก และส่งเสริมความก้าวหน้าด้านอารยธรรมของมนุษยชาติอย่างต่อเนื่อง
"The administration of President Donald Trump remains committed to the alliance with Europe."
คณะบริหารของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ยังคงมุ่งมั่นกับการเป็นพันธมิตรกับยุโรป
"China and Europe should jointly oppose 'unilateral and arbitrary practices,' defend free trade, and resist bloc confrontation."
จีนและยุโรปควรร่วมกันคัดค้าน “วิธีปฏิบัติที่มุ่งทำตามอำเภอใจฝ่ายเดียว” ปกป้องการค้าเสรี และต่อต้านการเผชิญหน้าแบบกลุ่มก๊ก
"He is confident in the potential of China-US relations but warns that the relationship could be distorted."
เขามั่นใจในศักยภาพความสัมพันธ์จีน-อเมริกา แต่เตือนว่า สัมพันธภาพอาจบิดเบี้ยวได้
"Geopolitical mistakes may occur if these two great powers do not communicate to manage issues of conflicting interests."
อาจเกิดความผิดพลาดทางภูมิรัฐศาสตร์ ถ้าสองประเทศมหาอำนาจนี้ไม่สื่อสารกันเพื่อจัดการประเด็นที่ผลประโยชน์ขัดแย้งกัน
"The talks went well and were constructive."
การพูดคุยเป็นไปด้วยดีและสร้างสรรค์
"China is a 'steadfast force for peace' and a 'reliable force for stability'."
จีนเป็น “พลังมุ่งสู่สันติภาพอย่างแน่วแน่” และ จีนเป็น “พลังที่เชื่อถือได้สำหรับการสร้างเสถียรภาพ”
Key Entities
Place
The United States, represented by its Secretary of State at the Munich Security Conference.
The collective nations of Europe, participating in discussions at the Munich Security Conference and reassessing their international relations.
The country represented by its Foreign Minister at the Munich Security Conference, advocating for its vision of a new world order.
The country whose ongoing war with Ukraine is a source of tension in Europe-China relations, with China's support being a concern.
The country engaged in a war with Russia, a situation mentioned as a point of concern impacting Europe-China relations.
A region where China's military assertiveness is a growing concern for European leaders.
A territory claimed by China, where its military assertiveness is a concern for European leaders and a potential flashpoint in US-China relations.
Person
US Secretary of State who spoke at the Munich Security Conference to reassure European allies.
Chinese Foreign Minister who spoke at the Munich Security Conference, presenting China's diplomatic stance and vision for the world order.
The former US President whose foreign policy changes ('Trump 2.0') are impacting international alliances and were a backdrop to the Munich Security Conference discussions.
The Chinese President whose vision for global governance reform was presented at the Munich Security Conference.
Organization
The European Union, mentioned as a partner by China and a focus of US diplomatic outreach at the Munich Security Conference.
The international organization whose role in the current international system was discussed, with China suggesting issues stem from individual countries rather than the UN's responsibility.