thailandedition
Councillor Retires From Re-election Bid Amidst Budget Debate Laughter

Councillor Retires From Re-election Bid Amidst Budget Debate Laughter

Matichon•General•3d ago

Reader Briefing

Former Bangkok councillor Natpak abruptly withdrew from re-election due to health issues after questioning the Governor's extensive PR budget, sparking debate and a humorous response from Chatchart.

  • •Natpak, a former Bangkok Councillor for Lat Phrao, withdrew from the re-election race citing health reasons.
  • •Natpak had previously questioned the Bangkok Metropolitan Administration's (BMA) public relations budget, suggesting it resembled campaign spending.
  • •Governor Chatchart responded with laughter, denying any campaign intent and emphasizing that his focus is on work and policy, not self-promotion.
  • •The election for Bangkok councillors in Lat Phrao is slated for June 28, 2026, with parties actively seeking new candidates.

Overview

  • •In August 2025, Natpak questioned the BMA's PR budget for fiscal year 2026, stating it seemed unusually high.
  • •Natpak questioned if the PR budget, totaling 106,740,000 baht, was being used for campaigning, comparing it to a similar budget in 2025.
  • •Natpak specifically noted the hiring of influencers with large followings, questioning the necessity and purpose of such expenditure.
  • •Governor Chatchart responded to Natpak's concerns with laughter, denying any intention to use PR funds for campaigning.
  • •Chatchart asserted that his campaign strategy is good performance and policy implementation, not public relations for personal gain.
  • •The upcoming Bangkok Metropolitan election for Lat Phrao Councillor is scheduled for June 28, 2026.
  • •The People's Party is urgently seeking a new candidate for the Lat Phrao Councillor position, with a deadline of May 24.
  • •Natpak cited health issues as the reason for withdrawing from the re-election bid, despite recently posting campaign visuals.

Full article content is available on the original source.

Read on Matichon (Thai Version)View in Google Translate

Source: Matichon (Original)

Key Quotes

Natpak
"For this year's public relations project, the first item is over 100 million. The actual amount, including the PR project by the Permanent Secretary's office, is 106,740,000 baht, not 30,460,000 million baht... Compared to 2022, with a similar situation, it might be the last budget for the Governor's term before the election. The amount seems very high, is it a 'last hurrah'?"
สำหรับโครงการประชาสัมพันธ์ปีนี้ ข้อที่หนึ่ง 100 กว่าล้าน พบว่ายอดที่แท้จริงเมื่อรวมโครงการประชาสัมพันธ์ โดยสำนักปลัดฯนั้นอยู่ที่ 106,740,000 บาท ไม่ใช่ 30,460,000 ล้านบาท …เมื่อเทียบกับปี 2022 แล้ว ซึ่งมีสถานการณ์คล้ายคลึงกันจนแยกไม่ออก จนอาจนับได้ว่า เป็นงบปีสุดท้าย สำหรับวาระการดำรงตำแหน่งของท่านผู้ว่าฯ ก่อนจะมีการเลือกตั้ง ยอดมันดูสูงมาก หรือว่าจะทิ้งทวนหรือไม่อย่างไร
Natpak
"Does its appearance resemble a campaign budget? Simply put, Natpak suspects if Chatchart is using Bangkok's PR budget or campaigning for the next election?"
หน้าตามันคล้ายๆ กับงบที่ใช้หาเสียงหรือไม่ พูดง่ายๆคือ ณภัค สงสัยว่า ชัชชาติใช้ภาษีพีอาร์กทม. หรือหาเสียงเลือกตั้งหน้ากันแน่ ?
Natpak
"The Governor will hire influencers with over 1 million followers for YouTube, TikTok with over 500,000 followers. Influencers on all platforms must post at least 8 times per task. The target is 1 million views, raising concerns about why influencers need to be hired."
“ผู้ว่าฯ จะจ้างอินฟลูฯ ยอดติดตามไม่น้อยกว่า 1 ล้าน สำหรับยูทูบ ติ๊กต๊อก ผู้ติดตาม 5 แสนขึ้นไป โดยอินฟลูฯ ทุกแพลตฟอร์ม ต้องโพสต์ไม่ต่ำกว่า 8 ครั้งต่องาน เป้าหมายตั้งไว้ 1 ล้านวิว จึงต้องตั้งเป็นจุดสังเกตในงบประมาณนี้ โดยสงสัยว่าทำไมเราต้องมีการจ้างฯ”
Chatchart
"I never thought of linking this to campaigning because it's about performance. Bangkok's policy doesn't mention 'Governor Chatchart'. The best campaign is good work, not self-promotion. The best campaign is working diligently. I believe campaigning is working. So, using PR funds for campaigning never crossed my mind. This idea just popped up today. Budget expenditure in November is normal, following the 2026 fiscal year, starting November 2025."
“ไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะพูดเรื่องนี้ไปโยงกับเรื่องหาเสียง เพราะจริงๆ แล้วไม่มี มันเป็นเรื่องของผลงาน นโยบายของ กทม. ในนโยบายไม่มีคำว่า ผู้ว่าฯชัชชาติ ทั้งสิ้น และการหาเสียงที่ดีที่สุด คือการทำงานให้ดี ไม่ใช่ประชาสัมพันธ์ เอาดีใส่ตัว เอาชั่วใส่คนอื่น การหาเสียงที่ดีที่สุดคือทำงาน ณ วันนี้ให้ดีที่สุด เต็มที่เต็มกำลัง ผมว่าเราอยู่ในสภาแห่งนี้ เราเห็นว่าการหาเสียงคือ การทำงาน ดังนั้น เรื่องการเอางบประชาสัมพันธ์มาหาเสียง ไม่มีอยู่ในหัวสมองเลย เพิ่งวันนี้ เป็นไอเดียที่โผล่ขึ้นมาจากไหนไม่ทราบเหมือนกัน (หัวเราะ) ก็ต้องเรียนเลยว่า การใช้งบประมาณเดือน พ.ย.เป็นไปตามปกติ เพราะเป็นการใช้ตามปีงบประมาณ 69 เริ่มใช้ พ.ย.68 ไล่เรียงไป”

Key Entities

Person

Natpak(ณภัค)
Former Bangkok Councillor for Lat Phrao who withdrew from re-election.
Chatchart Sittipunt(ชัชชาติ สิทธิพันธุ์)ℹ️
Governor of Bangkok, who was questioned by Natpak regarding the PR budget.
Suphaporn Srisasanwong(สุภาพร ศรีศาสนวงศ์)
Director of Lat Phrao District at the time Chatchart visited.

Organization

People's Party(พรรคประชาชน)
Political party involved in the Lat Phrao Councillor election.
Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration(สำนักปลัดกรุงเทพมหานคร)
BMA department whose public relations budget was scrutinized.
Bangkok Metropolitan Administration(กรุงเทพมหานคร)
The governing body of Bangkok, responsible for budget allocation and public relations.
Election Commission(กกต.)
The official body that sets election dates.

Place

Lat Phrao District(เขตลาดพร้าว)
The electoral district for which Natpak was a councillor and is seeking re-election.