Cost & Energy Crisis to Hit Q2; SMEs Face Bankruptcy Risk
Thansettakij•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Thansettakij (Original)
Key Quotes
"If the situation does not end within 3 months, the impact will be severe, especially for SMEs with short cash flow, operating month-to-month. Bearing the burden for more than 2-3 months without sales will be extremely difficult."
หากสถานการณ์ไม่จบภายใน 3 เดือน ผลกระทบจะรุนแรงมากต่อภารธุรกิจ โดยเฉพาะ SMEs ที่ส่วนใหญ่มีสายป่านสั้น หมุนเงินแบบเดือนต่อเดือน หากต้องแบกภาระเกิน 2-3 เดือนโดยขายของไม่ได้ ถือเป็นเรื่องที่ยากลำบากมาก
"This packaging issue is serious, affecting Thailand's economic foundation, requiring urgent government action as it drives goods in the economic chain."
ปัญหานี้ถือเป็นเรื่องซีเรียสที่กระทบต่อโครงสร้างฐานรากของเศรษฐกิจไทย ที่รัฐบาลต้องเร่งแก้ไข เพราถือเป็นคือปัจจัยสำคัญขับเคลื่อนสินค้าในห่วงโซ่เศรษฐกิจ
Key Entities
Person
Vissate Limluecha(นายวิศิษฐ์ ลิ้มลือชา)
Vice Chairman of the Thai Chamber of Commerce and President of the Future Food Trade Association, who commented on the economic crisis.
Organization
Thai Chamber of Commerce(หอการค้าไทย)
An organization whose Vice Chairman commented on the economic crisis.
Future Food Trade Association(สมาคมการค้าอาหารอนาคตไทย)
An association whose President commented on the economic crisis.
SMEsℹ️
Small and Medium Enterprises highly vulnerable to the current economic crisis.
The National Economic and Social Development Council, which acknowledged the risk of stagflation for the Thai economy.
Cabinet(ครม.)
The Cabinet, which approved measures to accelerate addressing the economic and energy crisis.
NSTDA(สอวช.)
The National Science, Research and Innovation Council (though the text says 'สอวช.' which is likely referring to agency related to food innovation or research), promoting the Plant-Rich Food System as a new economic opportunity.