Corrections denies Thaksin parole favoritism, dismisses KOPT claims
Khaosod•Politics•
Full article content is available on the original source.
Source: Khaosod (Original)
View Original Article
Key Quotes
"The Department of Corrections wishes to clarify that regarding the issue raised by the complainant alleging Mr. Thaksin is subject to invalid punishment proceedings or has disciplinary violations while incarcerated, the consideration of parole qualifications must rely on facts, laws, and clear judicial rulings or court orders, including official correctional information."
กรมราชทัณฑ์ ขอเรียนว่า ประเด็นตามที่ผู้ร้องกล่าวอ้างว่านายทักษิณ อยู่ในขบวนการบังคับโทษโดยมิชอบ หรือมีลักษณะเป็นผู้กระทำผิดวินัยระหว่างต้องขังนั้น การพิจารณาคุณสมบัติในการพักการลงโทษต้องอาศัยข้อเท็จจริง ข้อกฎหมาย และสถานะทางคดีตามที่ปรากฏโดยชัดแจ้งตามคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาล รวมถึงข้อมูลทางราชทัณฑ์ที่เป็นทางการ
"The Department of Corrections reiterates that this parole consideration was not specifically for the benefit of any individual but was conducted under the same standards as for all inmates nationwide, strictly adhering to factual evidence and legal statutes."
กรมราชทัณฑ์ ขอยืนยันว่า การพิจารณาพักการลงโทษในครั้งนี้ มิได้มีการเอื้อประโยชน์แก่บุคคลหนึ่งบุคคลใดเป็นการเฉพาะ แต่ดำเนินงานภายใต้มาตรฐานเดียวกันกับผู้ต้องขังทั่วประเทศ โดยยึดถือพยานหลักฐานตามข้อเท็จจริงและตัวบทกฎหมายอย่างเคร่งครัด
Key Entities
Organization
The Thai government agency responsible for the prison system and inmate welfare, issuing a statement on parole procedures.
KOPT(คปท.)
Abbreviation for the People's Reform Network of Students and People, an organization that petitioned for the withholding of Thaksin's parole.
The highest court in Thailand, whose orders and rulings are cited as relevant to the parole eligibility debate.
Person
Former Prime Minister of Thailand whose parole eligibility is the subject of controversy and clarification by the Department of Corrections.
Minister of Justice(รมว.ยุติธรรม)
The governmental minister to whom KOPT submitted their petition regarding Thaksin Shinawatra's parole.
Law
Corrections Act B.E. 2017(พ.ร.บ.ราชทัณฑ์ พ.ศ.2017)
The primary legislation governing the Thai Department of Corrections and inmate matters, cited as the basis for parole considerations.
Ministerial Regulation on Prerogatives of Condemned Prisoners B.E. 2019(กฎกระทรวงกำหนดประโยชน์ของนักโทษเด็ดขาด พ.ศ.2019)
A regulation under the Corrections Act that specifies the rights and privileges of condemned prisoners, relevant to parole eligibility.
Department of Corrections Announcement(ประกาศกรมราชทัณฑ์)
An announcement by the Department of Corrections, referenced in the dispute, concerning the conditions and prohibitions for parole.