Commerce Monitors Suratthani Palm Oil, Plans for Market Influx
MGR Online•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"“From speaking with farmers, they agree that oversight by setting purchase prices for both crushers and collection points in line with crude palm oil prices, which last year set a minimum purchase price of 5 baht per kg, is a measure that helps create security during high production periods, along with managing costs and production factors, which is another important issue farmers reflect for the government to closely monitor.”"
“จากการพูดคุยกับพี่น้องเกษตรกร เห็นพ้องว่าการกำกับดูแลโดยกำหนดราคาการรับซื้อผลปาล์มทั้งโรงสกัดและลานเทให้สอดคล้องกับราคาน้ำมันปาล์มดิบ ซึ่งในปีที่ผ่านมา กำหนดให้รับซื้อในราคาไม่ต่ำกว่า กก.ละ 5 บาท เป็นมาตรการที่ช่วยสร้างหลักประกันในช่วงผลผลิตออกมาก ควบคู่กับการดูแลต้นทุนและปัจจัยการผลิต ซึ่งเป็นอีกประเด็นสำคัญที่เกษตรกรสะท้อนให้ภาครัฐช่วยติดตามอย่างใกล้ชิด”
"“The department will closely monitor and manage the purchase of palm oil during periods of high market influx, aligning with crusher production capacity. Strict checks will be enforced to ensure operators comply with the law to maintain price stability and ensure fairness for farmers continuously.”"
“กรมจะกำกับดูแลและบริหารจัดการการรับซื้อผลปาล์มน้ำมันในช่วงผลผลิตออกสู่ตลาดจำนวนมากให้สอดคล้องกับกำลังการผลิตของโรงสกัดอย่างใกล้ชิด พร้อมเข้มงวดตรวจสอบให้ผู้ประกอบการปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด เพื่อรักษาเสถียรภาพราคา และสร้างความเป็นธรรมให้กับเกษตรกรอย่างต่อเนื่อง”
Key Entities
Organization
The government ministry responsible for trade and economic affairs, specifically monitoring the palm oil market.
A department under the Ministry of Commerce responsible for monitoring and regulating domestic trade, including agricultural products like palm oil.
Suratthani Provincial Farmers Council(สภาเกษตรกรจังหวัดสุราษฎร์ธานี)
A council representing farmers in Suratthani province, with whom the Department of Internal Trade consulted regarding palm oil production.
Palm Oil Extraction Plants(โรงงานสกัดน้ำมันปาล์ม)
Facilities that process crude palm oil, which are being coordinated with to manage incoming production.
Provincial Industry Office(สำนักงานอุตสาหกรรมจังหวัด)
The provincial office responsible for industrial development, which is developing an application for palm oil market information.
Place
The province in Thailand where the palm oil situation is being monitored.
Person
Wittayakon Maneenet(วิทยากร มณีเนตร)
The Director-General of the Department of Internal Trade, who is overseeing the palm oil situation.