Commerce Ministry sends relief bags to Nan flood victims

Matichon•Economy•17h ago

Reader Briefing

The Ministry of Commerce delivered 1,000 relief bags to flood victims in Nan Province while implementing measures to stabilize consumer goods prices and recover SMEs.

•On August 26, the Ministry of Commerce packed 1,000 relief bags for Nan Province, totaling 1,500 bags including previous deliveries.
•Supajee Suthamphan emphasized providing aid that matches the specific needs of each area, including cash support for schools.
•The Ministry of Commerce is monitoring consumer goods to prevent shortages and price gouging through the 'Thai Chuay Thai' project.
•The Department of Business Development and SME D Bank will collaborate to support affected SMEs and provide career-building opportunities.

Overview

•On August 26, Supajee Suthamphan and Wuttikrai Leewiraphan led the Ministry of Commerce in packing relief bags at the Bureau of Weights and Measures.
•The Ministry of Commerce delivered 1,000 relief bags containing 14 essential items, such as food, medicine, and personal care products, to Nan Province.
•The Ministry of Commerce received donations of food, medicine, clothing, and bedding from private companies including DoHome, Siam Global House, Siam Royal International, and Softsweet.
•Supajee Suthamphan stated that the Ministry of Commerce shifted from a big cleaning plan on August 28 to focusing on delivering essential supplies.
•The Ministry of Commerce is implementing the 'Thai Chuay Thai' project to provide essential consumer goods at special prices to reduce the cost of living.
•The Department of Business Development will survey impacts on SMEs to consider career support, specifically through the 'Franchise for Career Building' project.
•The Ministry of Commerce will coordinate with SME D Bank to provide funding sources for entrepreneurs to restore businesses or start new ones.
•Dr. Piyanuch Wuttisorn, Assistant Minister of Commerce, was assigned to visit the area the following day to deliver further assistance.

Full article content is available on the original source.

Read on Matichon (Thai Version)View in Google Translate

Source: Matichon (Original)

Key Quotes

Supajee Suthamphan

"The important thing is that we must help according to the needs of each point because each area has different needs."

สิ่งสำคัญคือเราต้องช่วยให้ตรงกับความต้องการของแต่ละจุด เพราะแต่ละพื้นที่มีความต้องการไม่เหมือนกัน

Supajee Suthamphan

"Today, in addition to sending aid, we must take care of product prices. Products must not be scarce and must not be expensive."

วันนี้นอกจากการส่งของไปช่วยเหลือแล้ว เราต้องดูแลเรื่องราคาสินค้าด้วย สินค้าต้องไม่ขาดและต้องไม่แพง

Key Entities

Person

Supajee Suthamphan(ศุภจี สุธรรมพันธุ์)

Deputy Prime Minister and Minister of Commerce.

Wuttikrai Leewiraphan(วุฒิไกร ลีวีระพันธุ์)

Permanent Secretary of the Ministry of Commerce.

Piyanuch Wuttisorn(ปิยะนุช วุฒิสอน)

Assistant Minister of Commerce.

Organization

Ministry of Commerce(กระทรวงพาณิชย์)ℹ️

The government agency providing relief bags, monitoring prices, and supporting SME recovery in Nan.

Bureau of Weights and Measures, Department of Internal Trade(สำนักงานชั่งตวงวัด กรมการค้าภายใน)

The location where relief bags were packed.

DoHome Public Company Limited(บริษัท ดูโฮม จำกัด (มหาชน))

A private company that provided support for the relief efforts.

Siam Global House Public Company Limited(บริษัท สยามโกลบอลเฮ้าส์ จำกัด (มหาชน))

A private company that provided support for the relief efforts.

Siam Royal International Company(บริษัท สยาม รอยัล อินเตอร์เนชั่นแนล)

A private company that provided support for the relief efforts.

Softsweet Company Limited(บริษัท ซอฟท์สวีท จำกัด)

A private company that provided support for the relief efforts.

Ministry of Interior(กระทรวงมหาดไทย)ℹ️

A lead agency coordinating on-site assistance.

Ministry of Defence(กระทรวงกลาโหม)ℹ️

A lead agency coordinating on-site assistance.

Department of Business Development(กรมพัฒนาธุรกิจการค้า)

The main unit responsible for surveying SME impacts and considering career support.

Small and Medium Enterprise Development Bank of Thailand (SME D Bank)(ธนาคารพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมแห่งประเทศไทย (SME D Bank))

The institution coordinating funding for businesses to recover or start new ventures.

Place

Nan Province(จังหวัดน่าน)ℹ️

The area affected by floods receiving aid from the Ministry of Commerce.

Pua District(อำเภอปัว)ℹ️

An area within Nan Province mentioned as a target for aid.

Policy

Thai Chuay Thai(ไทยช่วยไทย)

A project to reduce the cost of living by providing essential goods at special prices.

Franchise for Career Building(แฟรนไชส์สร้างอาชีพ)

A business model project designed to help people start careers quickly.