Commerce Ministry clarifies Thai-US ART trade deal and pork imports
Thansettakij•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Thansettakij (Original)
Key Quotes
"It is not that we sign today and then figure things out later. Negotiations must consider balance from the start, across the industrial, export, and farming sectors."
ไม่ใช่ว่าเซ็นวันนี้แล้วอะไรก็ได้ เดี๋ยวค่อยไปว่ากันข้างหน้า ไม่ใช่ การเจรจาต้องคำนึงถึงการรักษาสมดุลตั้งแต่ต้น ทั้งภาคอุตสาหกรรม ภาคการส่งออก และภาคเกษตรกร
"If signing today meant Thailand lost, or lost more than it gained, we would not sign. Therefore, we view all actions as worthwhile, but we must wait for further details."
ถ้าวันนี้การลงนามแล้วฝ่ายไทยเสีย หรือเสียมากกว่าได้ เราไม่ลงหรอก เพราะฉะนั้นที่ดำเนินการทั้งหมด เรามองว่ามีความคุ้มค่า แต่ก็ต้องรอดูรายละเอียดต่อไป
Key Entities
Person
Phunphong Nainabhakorn(พูนพงษ์ นัยนาภากรณ์)
The Permanent Secretary of the Ministry of Commerce.
The Prime Minister of Thailand who signed the Joint Statement with President Donald Trump.
The President of the United States who signed the Joint Statement with Prime Minister Anutin Charnvirakul.
Chotima Eiamsawasdikul(โชติมา เอี่ยมสวัสดิกุล)
The Director-General of the Department of Trade Negotiations.
Organization
The government body managing the ART negotiations and explaining trade impacts to the public.
Maize Policy and Management Committee(คณะกรรมการนโยบายและบริหารจัดการข้าวโพดเลี้ยงสัตว์)
A committee with farmer representatives that considers appropriate measures for maize growers.
Department of Trade Negotiations(กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ)
The agency handling the specific details of the ART negotiations.
Ministry of Agriculture and Cooperatives(กระทรวงเกษตรและสหกรณ์)
A government agency providing support mechanisms for those affected by trade liberalization.
Fiscal Policy Office(สำนักงานเศรษฐกิจการคลัง)
A government agency providing support mechanisms for those affected by trade liberalization.
Office of Small and Medium Enterprises Promotion(สำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม)
The agency (OSMEP) that provides a fund to support SMEs affected by FTAs.
Policy
Agreement on Reciprocal Trade(ความตกลงการค้าต่างตอบแทนไทย-สหรัฐฯ)
A trade agreement between Thailand and the United States referred to as ART.
Place
The city in the Philippines where the ASEAN Summit took place.
The country hosting the ASEAN Summit.
A regional competitor of Thailand in the US market.
A regional competitor of Thailand in the US market.
A regional competitor of Thailand in the US market.
Law
A US law under which investigations into forced labor and excess capacity are conducted.