Commerce Ministry Clarifies 'Supachai' Policy, Denies Superficiality
Thansettakij•Economy•
Full article content is available on the original source.
Source: Thansettakij (Original)
Key Quotes
"Distributing and absorbing products out of production areas through various mechanisms, such as provincial commerce offices, department stores, retail-wholesale stores, and local stores, under the "Thai Helps Thai" project."
การเชื่อมโยงกระจาย และดูดซับผลผลิตออกนอกแหล่งผลิตผ่านกลไกต่าง ๆ อาทิ สํานักงานพาณิชย์จังหวัดต้นทาง-ปลายทาง ห้างสรรพสินค้า ห้างค้าปลีก-ค้าส่ง ห้างท้องถิ่น ภายใต้โครงการ "ไทยช่วยไทย"
"The Ministry of Commerce is confident that solving structural problems for agricultural products throughout the chain, from upstream to downstream, in various phases, according to the policy of Deputy Prime Minister and Minister of Commerce Mrs. Supachai Suthamphan, will create balance and fairness throughout the chain."
กระทรวงพาณิชย์ มีความมั่นใจว่า การแก้ปัญหาเชิงโครงสร้างสินค้าเกษตรตลอดห่วงโซ่ตั้งแต่ต้นนํ้า กลางนํ้า และปลายนํ้า ในเฟสต่างๆ ตามนโยบายของรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ นางศุภจี สุธรรมพันธุ์ จะช่วยสร้างให้เกิดความสมดุลและสร้างความเป็นธรรมตลอดห่วงโซ่