Chula Prof Slams Scholarship Students Complaining About 22-Year System
MGR Online•General•
Full article content is available on the original source.
Source: MGR Online (Original)
View Original Article
Key Quotes
"Everyone with a Growth Mindset will prosper in whatever they do, and those intelligent enough to win scholarships should prosper well."
คนทุกคนหากมี Growth Mindset แล้วทำอะไรก็เจริญ และยิ่งมีสติปัญญาที่ดีพอที่จะชิงทุนได้ ก็ควรจะต้องเจริญได้ดี
"Those who blame this and that, especially blaming others, background, or 'the system', will never prosper."
คนที่โทษนั่นโทษนี่ โดยเฉพาะโทษคนอื่น โทษภูมิหลัง หรือ "โทษระบบ" จะไม่มีวันเจริญ
"Those with a good Growth Mindset will make themselves prosper and also think of fixing the system we think is bad."
คนที่มี Growth Mindset ที่ดีจะทำให้ตนเจริญ และคิดแก้ไขระบบที่เราคิดว่าไม่ดีให้ได้ด้วย
"Many people speaking about the bad aspects of scholarships don't mention 'the nation' or 'others' even once. Everything is 'me, me, and me'."
คนออกมาพูดเรื่องความแย่ๆ ของทุนหลายคนไม่มีแม้แต่ประโยคเดียวที่พูดถึง "ประเทศชาติ" หรือแม้แต่ "ผู้อื่น" ทุกอย่างคือ "กู กู และ กู"
"If they hadn't accepted the scholarship and were doctors in a parallel world, they would probably blame the public health system for their lives not being good."
หากไม่รับทุนและไปอยู่ในโลกคู่ขนานเป็นหมอ เขาก็คงจะโทษระบบสาธารณสุขที่ทำให้ชีวิตหมอๆ ของเขาไม่ดี
"Blaming even 'the life they chose themselves'."
โทษแม้กระทั่ง "ชีวิตที่เลือกเอง"
Key Entities
Person
Chulalongkorn University Professor(อาจารย์จุฬาฯ)
A commentator and former scholarship recipient who criticized students complaining about scholarship conditions.
Scholarship Students(นักเรียนทุน)
Recipients of Thai government scholarships who are reportedly complaining about the terms and conditions.
Prof. Dr. Pangpond(ศ.ดร.ปังปอนด์)
A professor at Chulalongkorn University and former scholarship recipient who commented on the scholarship debate.
Organization
National Science and Technology Development Agency, where researchers are reportedly exposing issues with government scholarships.
National Nanotechnology Center(ศูนย์นาโนเทคโนโลยีแห่งชาติ)
A department within NSTDA where researchers have highlighted problems with Thai government scholarships.
The university where Prof. Dr. Pangpond Rak-amnuaykit teaches and from which she is a former scholarship alumna.
Page 'Professor Pangpond'(เพจ “อาจารย์ปังปอนด์”)
The Facebook page where Prof. Dr. Pangpond Rak-amnuaykit disseminates her views on current issues.
Law
Thai Government Scholarship(ทุนรัฐบาลไทย)
A scholarship program offered by the Thai government that is currently the subject of public debate regarding its terms and conditions.