China-US Clash on 37th Anniversary of Tiananmen Incident
Thairath•International•
Full article content is available on the original source.
Source: Thairath (Original)
Key Quotes
"No censorship can erase the past, and those who sacrificed to protect the rights and freedoms of expression and peaceful assembly will one day get justice."
ไม่มีการเซ็นเซอร์ใดๆ ที่จะสามารถลบเลือนอดีตได้ และผู้ที่ยอมเสียสละเพื่อปกป้องสิทธิเสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุมอย่างสันติ จะได้รับคืนความยุติธรรมในวันหนึ่งข้างหน้า
"China firmly opposes the US distorting historical facts, smearing China's political system and development path, and interfering in China's internal affairs under the guise of democracy and human rights."
จีนคัดค้านอย่างเด็ดขาดต่อการที่สหรัฐฯ บิดเบือนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ ป้ายสีระบบการเมืองและแนวทางการพัฒนาของจีน รวมถึงแทรกแซงกิจการภายในของจีนโดยใช้ข้ออ้างเรื่องประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชน
"I sincerely hope that China can confront the June 4th incident 37 years ago, face the truth, alleviate pain, and open the door to reconciliation and joint negotiation."
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจีนจะสามารถเผชิญหน้ากับเหตุการณ์ 4 มิถุนายนเมื่อ 37 ปีที่แล้ว ยอมรับความจริง บรรเทาความเจ็บปวด และเปิดประตูสู่การปรองดองและการเจรจาร่วมกัน
Key Entities
Place
The country involved in a diplomatic dispute with the United States over the Tiananmen Incident.
The country that issued a statement criticizing China's censorship on the anniversary of the Tiananmen Incident.
The island nation whose President urged China to face historical truths regarding the Tiananmen Incident.
The location of the 1989 student and labor protests that were violently suppressed by the Chinese government.
The special administrative region where large annual memorial ceremonies for the Tiananmen Incident have been halted.
The Hong Kong park that historically hosted large candlelight vigils to commemorate the Tiananmen Incident.
A cemetery in Beijing where Chinese authorities reportedly prohibited families of Tiananmen victims from visiting graves.
Person
US Secretary of State who issued a statement on the 37th anniversary of the Tiananmen Incident, emphasizing that censorship cannot erase the past.
Spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs who responded sharply to the US statement, accusing it of distorting facts and interfering in internal affairs.
President of Taiwan who posted on Facebook, urging China to confront the historical truth of the June 4th incident and seek reconciliation.
Organization
Human rights organization that reported on China's actions to prevent families from visiting graves of Tiananmen victims.
Chinese government body that has consistently labeled Taiwanese President Lai Ching-te as a 'separatist' and rejected negotiation offers.
Law
The law enacted in Hong Kong in 2020 which has led to the cessation of public Tiananmen Square remembrance events.