thailandedition
China Bans NZ MPs Over Taiwan Visit

China Bans NZ MPs Over Taiwan Visit

MGR Online•International•19d ago

Reader Briefing

China has banned a group of New Zealand parliamentarians from entering the country following their visit to Taiwan.

  • •China has banned four New Zealand parliamentarians from entering China.
  • •The ban was imposed after the parliamentarians visited Taiwan in May.
  • •New Zealand defended the parliamentarians' right to travel, while China cited the "One-China" principle.
  • •Australia and Taiwan have expressed concerns over China's actions.

Overview

  • •China banned a group of New Zealand parliamentarians from entering China.
  • •The ban was imposed because the parliamentarians visited Taiwan.
  • •A Chinese Embassy spokesperson stated that the parliamentarians' actions violate the "One-China" principle and interfere in China's internal affairs.
  • •The Chinese Embassy spokesperson warned that anyone crossing the red line on Taiwan will face consequences.
  • •The New Zealand parliamentarians visited Taiwan as part of a multi-party delegation.
  • •New Zealand defended the parliamentarians' right to visit Taiwan, stating it aligns with their "One-China" policy.
  • •Laura McClur, one of the banned parliamentarians, stated that China is trying to intimidate them and asserted New Zealand's sovereignty.
  • •The Chinese Embassy in Wellington indicated the ban could be lifted if the politicians apologize, a sentiment many parliamentarians are unwilling to entertain.

Full article content is available on the original source.

Read on MGR Online (Thai Version)View in Google Translate

Source: MGR Online (Original)

View Original Article

Key Quotes

Chinese Embassy Spokesperson
"The actions of these parliamentarians violate the One-China principle and interfere in China's internal affairs."
การกระทำของสมาชิกรัฐสภาเหล่านี้ละเมิดหลักการจีนเดียวและเป็นการแทรกแซงกิจการภายในของจีน
Chinese Embassy Spokesperson
"Anyone who crosses the red line on the Taiwan issue will face consequences."
ใครก็ตามที่ข้ามเส้นแดงในประเด็นไต้หวันจะต้องเผชิญกับผลที่ตามมา
Laura McClur
"China is attempting to intimidate New Zealand parliamentarians."
จีนกำลังพยายามข่มขู่สมาชิกรัฐสภาของนิวซีแลนด์
Laura McClur
"New Zealand has sovereignty, and parliamentarians have the right to represent their communities and constituents, and we have the right to travel freely worldwide."
นิวซีแลนด์มีอธิปไตย และสมาชิกรัฐสภามีสิทธิที่จะเป็นตัวแทนของชุมชนและผู้มีสิทธิเลือกตั้ง และเรามีสิทธิที่จะเดินทางไปทั่วโลกได้อย่างอิสระ
Laura McClur
"That is part of living in a liberal democracy."
นั่นเป็นส่วนหนึ่งของการใช้ชีวิตในระบอบประชาธิปไตยเสรี
Laura McClur
"It's not entirely clear what we would need to apologize for, and if it's just for visiting Taiwan, personally, I wouldn't apologize."
มันไม่ชัดเจนนักว่าเราจะต้องขอโทษเรื่องอะไร และถ้าเป็นเพียงเรื่องการเดินทางไปไต้หวัน ส่วนตัวแล้วฉันจะไม่ขอโทษ

Key Entities

Place

China(จีน)ℹ️
The country that imposed a ban on New Zealand parliamentarians.
New Zealand(นิวซีแลนด์)ℹ️
The country whose parliamentarians were banned from entering China.
Taiwan(ไต้หวัน)ℹ️
The self-governing island visited by New Zealand parliamentarians, leading to a ban from China.
Australia(ออสเตรเลีย)ℹ️
The country whose Foreign Minister expressed concern over China's ban on New Zealand parliamentarians.

Person

New Zealand Parliamentarians(สมาชิกรัฐสภานิวซีแลนด์)
Individuals from New Zealand's parliament banned by China for visiting Taiwan.
Hsiao Bi-khim(เซียว ปี้คิม)ℹ️
The Vice President of Taiwan who met with the New Zealand parliamentary delegation.
Winston Peters(วินสตัน ปีเตอร์ส)ℹ️
New Zealand's Foreign Minister whose office defended parliamentarians' right to visit Taiwan.
Penny Wong(เพนนี หว่อง)ℹ️
Australia's Foreign Minister who stated Canberra is 'concerned' about China's ban.
Simon O'Connor(ไซมอน โอคอนเนอร์)
A New Zealand Member of Parliament who established the cross-party parliamentary group on Taiwan.
Ingrid Leary(อิงกริด เลียรี)
A New Zealand Member of Parliament who established the cross-party parliamentary group on Taiwan.
Laura McClur(ลอร่า แม็คคลัวร์)
One of the New Zealand parliamentarians banned by China, who stated China is attempting to intimidate them.
Duncan Webb(ดันแคน เวบบ์)
A Labour Party parliamentarian from New Zealand who traveled to Taiwan and was subsequently banned from China.

Organization

Beijing Embassy in Wellington(สถานทูตปักกิ่งในเวลลิงตัน)
The Chinese embassy in New Zealand that warned the delegation against visiting Taiwan.
New Zealand Ministry of Foreign Affairs(กระทรวงการต่างประเทศนิวซีแลนด์)
The ministry that stated New Zealand intends to continue exchanges with Taiwan in line with its One-China policy.
Taiwan Ministry of Foreign Affairs(กระทรวงการต่างประเทศของไต้หวัน)
The ministry that condemned China's ban and asserted China has no right to interfere in Taiwan's international interactions.
Cross-party Parliamentary Group on Taiwan(กลุ่มรัฐสภาทุกพรรคว่าด้วยไต้หวัน)
A group established by New Zealand MPs to improve relations with Taiwan.

Law

One-China principle(หลักการจีนเดียว)ℹ️
The political stance by which China claims Taiwan as part of its territory, cited as a reason for the ban.